Bodil Jönsson

Det är den senaste årsringen som syns och märks i rynkor, röst, gester och rörelser, men alla de andra finns också med och ger oss hela vår identitet. Utan dem vore vi ihåliga och tämligen ointressanta både för oss själva och för omvärlden. .

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) den senaste årsringen som (=såsom) syns och (=et, samt) märks i rynkor, röst, (=stämma) gester och (=et, samt) rörelser, men (=ändock, skada) alla (=varje, samtliga) de (=dom) andra finns också (=även, likaså) med (=tillsammans) och (=et, samt) ger oss hela (=alltsammans, läka) vår identitet. Utan dem (=dom) vore vi ihåliga och (=et, samt) tämligen (=nog, någotsånär, någorlunda, relativt, ganska) ointressanta både för (=ty, förut, stäv) oss själva och (=et, samt) för (=ty, förut, stäv) omvärlden. .

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Också vi gamla behöver den sociala friktionen. Utan den utvecklas vi själva till karikatyrer och ser omvärlden i svartvitt, utan gråmeleringar. Möten med människor hindrar en från att stelna i föreställningar, fördomar, förnöjsamhet och en massa annat med förledet "för". Man får helt enkelt hjälp att hålla sig levande på djupet.

Ibland funderar jag över varför så många vuxna anser sig ha rätt att hela tiden bedöma barn. I andra åldersänden är det likadant – de äldsta blir också bedömda. Det t o m heter så: "biståndsbedömning". De i mitten har med andra ord tillskansat sig makt över både unga och gamla.

Vi vill gärna vara oss själva men också som alla andra. Lustigt nog lyckas vi bäst med det senare.

vi vill gärna vara oss själva, men också som alla andra. konstigt nog lyckas vi bäst med det sistnämda.

Vi vil gjerne være oss selv, men også som alle andre. Pussig nok lykkes vi best med det siste.

Golf utan bunkrar och hinder vore bra tamt och monotont. Det vore livet också.

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Det är julafton om 265 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!