Niklas Fjeldstedt

Roger Federers bästa forehand och Tomas Tranströmers bästa mening har en sak gemensamt: det som i själva verket är oändligt komplicerat framstår plötsligt som enkelt och otvunget. Så är det när en mästare agerar.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Roger Federers bästa forehand och (=et, samt) Tomas Tranströmers bästa mening (=sammanhang, innehåll, syfte, ordsammansättning, poäng, betydelse, ändamål, synpunkt, uppfattning, yttrande, avseende, opinion, avsikt, mål, åsikt, tycke, innebörd) har en (=någon) sak (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) gemensamt: det som (=såsom) i själva verket är (=befinner sig, vara) oändligt komplicerat (=svårt, invecklat, krångligt, svår) framstår plötsligt (=tvärt, abrupt, plötsligen) som (=såsom) enkelt (=lätt) och (=et, samt) otvunget. Så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det när en (=någon) mästare (=mästarinna, champion) agerar.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Den bästa oljan ligger högst upp, det bästa vinet i mitten och den bästa honungen längst ned. Thomas Fuller (1608-1661) Kapitalism och Profit

Poesi – de bästa orden i den bästa ordningen. Prosa – ord ordnade på bästa sättet.  Poesi - de beste ordene i den beste orden. Prosa - ord ordnet på beste måte. Samuel Taylor Coleridge (1772-1834) Words

Prosa är ord i sin bästa ordning; poesi är de bästa orden i den bästa ordningen.

Det bästa verket är det som är slutfört.

Det beste verk er det som er fullført.

Enligt min mening skrivs de bästa krönikoma av människor med personlig stil och äkta engagemang, speciellt om de har humor, så att det tyranniska, som det innebär att uttrycka sin mening offentligt, kommer lite på avstånd. Klaus Rifbjerg Journalist och Tidningar

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!