Ordtak

En önskning i en hand och spott i den andra, då får du se vilket som blir mest.  Ønsk i ei hånd og spytt i den andre, så skal du se hvilken det kommer mest oppi. Labor

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) önskning (=önskan, önskemål) i en (=någon) hand (=labb, näve) och (=et, samt) spott (=saliv) i den andra, då (=emedan, förr) får du (=ni) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) vilket som (=såsom) blir mest.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det finns tre sätt man kan ruinera ett företag på: med kvinnor, vilket är det mest angenäma; med spel, vilket är det snabbaste; och med datorer, vilket är det säkraste.  Det finnes tre måter man kan ruinere et firma på; med kvinner, som er det behageligste; med spill, som er det raskeste; og med datamaskiner, som er det sikreste. Sydney J. Harris (1917-) Internet

Det är bättre att några blir olyckliga än att ingen blir lycklig, vilket blir fallet i ett tillstånd av fullkomlig jämlikhet. Samuel Johnson (1709-1784) Joy

Världens öde hänger i första hand på statsmännen, i andra hand på tolkarna. Trygve Lie (1896-1968) Statsman

Every kind of peaceful cooperation among men is primarily based on mutual trust and only secondarily on institutions such as courts of justice and police  Varje slags fredligt samarbete mellan människor grundar sig i första hand på ömsesidigt förtroende och först i andra hand på institutioner som domstolar och polis. Albert Einstein (1879-1955) Trust

Efter hand som författare blir mer talrika är det naturligt att läsarna blir mer indolenta. Oliver Goldsmith (1730-1774) Writers

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!