Ranveig Sørensen

Den mannen er klok som er høflig mot sin kone. Men selv høfligheten er ekkel fra et menneske hvis hjertet er kaldt.  Den mannen är klok som är artig mot sin hustru. Men ens artigheten är äcklig från en människa vars hjärta är kallt. Høflighet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den mannen är (=befinner sig, vara) klok (=vettig, listig, smart, förnuftig, förståndig, klyftig, vis, intelligent) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) artig (=chevaleresk, trevlig, hövlig) mot (=till) sin hustru. (=fru, maka) Men (=ändock, skada) ens artigheten är (=befinner sig, vara) äcklig (=avskyvärd, rälig, kväljande, obehaglig, frånstötande, snuskig, vämjelig, skabbig, motbjudande, vidrig) från (=av) en (=någon) människa (=individ, person, djur) vars hjärta (=blodpump, kärnpunkt) är (=befinner sig, vara) kallt. (=kyligt)

---

Översatt till rövarspråket:  Den mannen er klok som er høflig mot sin kone. Men selv høfligheten er ekkel fra et menneske hvis hjertet er kaldt.

Baklänges:  Den mannen er klok som er høflig mot sin kone. Men selv høfligheten er ekkel fra et menneske hvis hjertet er kaldt.

SMS-svenska:

Den mannen er klok som er høflig mot sin kone. Men selv høfligheten er ekkel fra et menneske hvis hjertet er kaldt.

---

Liknande ordspråk:

Ett kallt huvud är viktigare än ett varmt hjärta. : Abba Eban (1915-2002) Hjerte

Det finns en väg från hjärta till hjärta. (Kärlek finner en väg till en annans hjärta. )

:

Tankarna hoppar från människa till människa som loppor, men de biter inte alla. : Stanislaw Jerzy Lec (1906-1966) Tenke

Tankar hoppar som loppor från människa till människa, men de biter inte alla. : Stanislaw Jerzy Lec (1906-1966) Tankar, Idéer

En klok man säger inte emot sin hustru. Han väntar tills hon själv gör det. : Humphrey Bogart (1899-1957) Kvinnan

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!