Johan Sebastian Cammermeyer Welhaven

Der fløy en Fugl over Granehei, som synger forglemte Sange.  Det flög en fågel över Granheden, som sjunger glömda sånger. Fugler

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det flög en (=någon) fågel (=flygfä, fjäderfä, pippi) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) Granheden, som (=såsom) sjunger glömda sånger.

---

Översatt till rövarspråket:  Der fløy en Fugl over Granehei, som synger forglemte Sange.

Baklänges:  Der fløy en Fugl over Granehei, som synger forglemte Sange.

SMS-svenska:

Der fløy en Fugl over Granehei, som synger forglemte Sange.

---

Liknande ordspråk:

En fågel sjunger inte för att den har ett svar, den sjunger för att den har en sång.  A bird doesn't sing because it has an answer, it sings because it has a song. : Maya Angelou (1928-) Sang

En fugl synger ikke, fordi den har et svar, den synger, fordi den har en sang.  En fågel sjunger inte för att den har ett svar, den sjunger för att den har en sång. : Maya Angelou (1928-) Sang

Och om den här ramsan är problematisk då måste vi också börja diskutera andra sånger som arbetarrörelsen sjunger. (4 mei 2019, när hon talade om framtida diskussioner kring ramsan "Krossa sionismen".)

:

Varje fågel sjunger sin melodi.

:

Hver fugl synger med sitt nebb.

Varje fågel sjunger enligt sin näbb.

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!