Michael Arlen

Det är konstigt hur trevligt folk beter sig när de vet att du kommer att gå.  Det er merkelig hvor hyggelig folk oppfører seg når de vet at du skal til å gå. Gjester

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) konstigt hur (=hurdan) trevligt (=roligt, gemytligt, trivsamt) folk (=människor) beter sig när de (=dom) vet att du (=ni) kommer att gå. (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Konstigt nog fruktar folk aldrig att få en snöboll i nacken i sitt eget hem.

Sært nok frygter folk aldrig at få en snebold i nakken i deres eget hjem.

Isn't it strange? The same people who laugh at gypsy fortune tellers take economists seriously.  Är det inte konstigt? Samma folk som skrattar åt zigenersk spådomskonst tar ekonomer på allvar. (Är det inte konstigt? Samma människor som skrattar åt spående zigenerskor tar ekonomer på allvar.) Franklin D. Roosevelt (1882-1945) Economy

Det är konstigt med lyckan, den kommer av sig själv.

Det er rart med lykken, den kommer av seg selv.

Det är konstigt med lyckan - först när man inte behöver den, så kommer den.

Det er rart med lykken - først når man kan unnvære den, så kommer den.

Det är konstigt med lyckan. Inte förrän man kan vara utan den så kommer den.

Det er rart med lykken, først når man kan unnvære den så kommer den.

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!