Michael Arlen

Det är konstigt hur trevligt folk beter sig när de vet att du kommer att gÃ¥.  Det er merkelig hvor hyggelig folk oppfører seg nÃ¥r de vet at du skal til Ã¥ gÃ¥. Gjester

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) konstigt hur (=hurdan) trevligt (=roligt, gemytligt, trivsamt) folk (=människor) beter sig när de (=dom) vet att du (=ni) kommer att gå. (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodetot äror kokononsostotigogtot hohuror totrorevovloligogtot fofololkok bobetoteror sosigog nonäror dode vovetot atottot dodu kokomommomeror atottot gogÃ¥.

Baklänges:  ¥Ãg tta remmok ud tta tev ed r¤Ãn gis reteb klof tgilvert ruh tgitsnok r¤Ã teD.

SMS-svenska:

Dt R konstigt hur 3vligt folk BtR sig nR D Vt att du kommR att gå.

---

Liknande ordspråk:

Våld, sexualbrott, folk som beter sig illa på vägen hem. Om krogarna beter sig ansvarsfullt blir effekten så bra, problemen uppstår varken hos dem eller när gästerna kommer ut. (31 mei 2024, under tillsyn av krogar i centrala Stockholm under lönehelgen i maj, om konsekvenserna av hög berusning på krogen.)

Det är befängt. Jag hoppas bara att folk i båda länderna inte tappar tålamodet. Det här är en sorts utpressning. Erdogan beter sig likadant mot sitt eget folk så det är knappast överraskande att han beter sig så mot andra. (29 jan 2023, i SVT:s Agenda, när han diskuterar Turkiets ovilja att utvidga Nato.)

Det kan handla om att du ser någon som beter sig konstigt, övergivna väskor, fordon som parkerats konstigt eller liknande, säger Sjöberg. (8 dec 2018, nyhetsartikel om vaksamhet under julhandeln)

De flesta vill inte förstöra, men man kan reagera konstigt när man är chockad och i en ovanlig situation. Då kanske man inte agerar som man annars hade gjort. Men det är inte så vanligt att folk beter sig illa. (3 jun 2018, i intervju angående beteende vid olycksplats)

Det är ju inte deras fel att folk beter sig som de beter sig. (5 aug 2022, när han kommenterar Arvika hamnfest och dess inverkan på polisens arbete.)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!