Arabisk Ordtak

Det finnes tre ting som ikke kan skjules: kjærlighet, røyk og en mann som rir på kamel.  Det finns tre saker som inte kan döljas: kärlek, rök och en man som rider på en kamel. Skjul

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns tre saker (=grej, föremål) som (=såsom) inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) döljas: kärlek, (=förälskelse, romans, love) rök och (=et, samt) en (=någon) man (=idiot, kille, karl) som (=såsom) rider på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) kamel.

---

Översatt till rövarspråket:  Det finnes tre ting som ikke kan skjules: kjærlighet, røyk og en mann som rir på kamel.

Baklänges:  Det finnes tre ting som ikke kan skjules: kjærlighet, røyk og en mann som rir på kamel.

SMS-svenska:

Det finnes tre ting som ikke kan skjules: kjærlighet, røyk og en mann som rir på kamel.

---

Liknande ordspråk:

Det finnes tre ting som ikke kan skjules: kjærlighet, røyk og en mann som rir på kamel.

Det finns tre saker som inte kan döljas: kärlek, rök och en man som rider på en kamel.

Det finns tre saker som inte kan döljas: kärlek, hosta och fattigdom. : Ivo Andric (1892-) Leve

Der findes tre ting, som ikke kan skjules: Kærlighed, hoste og fattigdom.  Det finns tre saker som inte kan döljas: kärlek, hosta och fattigdom. : Ivo Andric (1892-) Kjærlighet

Love, and a cough, are not concealed.  Kärlek, och hosta, kan inte döljas. : Publius Ovidius Naso (43 BC-17 BC) Kjærlighet

Kärlek och hosta kan inte döljas.

:

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!