Charles Brower

En bra idé är en känslig skapelse. Den kan dödas av ett fnys eller ett axelryckande; den kan stickas till döds av ett skämt eller så kan den gräva sig själv i graven om rätt person rynkar ögonbrynen.  En god idé er en sart skapning. Den kan drepes av et gjesp eller et skuldertrekk; den kan spiddes til døde av en vits eller den kan engste seg i graven ved at den rette personen rynker øyenbrynene. Idé

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) idé (=påfund, tanke, förslag, påhitt, uppslag) är (=befinner sig, vara) en (=någon) känslig (=lättstött, sensibel, skör, sårbar, ömtålig, spröd, emotionell, sensitiv) skapelse. (=alster, verk) Den kan (=har kunskap i) dödas av (=avbruten, från, bruten) ett fnys eller (=alternativt) ett axelryckande; den kan (=har kunskap i) stickas till (=åt, mot) döds av (=avbruten, från, bruten) ett skämt (=lustighet, vitsa, vits, spratt) eller (=alternativt) så (=odla, plantera) kan (=har kunskap i) den gräva (=böka, rota, undersöka, snoka) sig själv (=ensam, allena, personligen) i graven om (=runt, ifall, försåvitt) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) person (=människa, individ) rynkar ögonbrynen.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

En ny idé är en ömtålig sak. Den kan dödas av ett leende eller ett stick, den kan bli huggen till spillror av ett skämt och sörja sig till döds på grund av en rynka i pannan hos rätt man.

En ny ide er en skrøpelig ting. Den kan bli drept av et flir eller en gjesp, den kan bli stukket i hjel av en vits og sørge seg til døde på grunn av en rynke i pannen på den rette mann

När en person ringer till dig och ber dig om betalning eller identifikation så är det bästa att bara lägga på. Om man blir osäker så ger vi rådet att själv leta upp ”de så kallade företaget” via deras hemsida eller nummerupplysningen och sedan ringa upp själv. (24 feb 2021, artikeln "Polisen: Så skyddar du dig mot bedrägerier")

Vad är det för typ av händelser som ligger bakom den här ökningen? Finns det några ingångar eller någonting? De borde fundera mer på vad man kan lära sig av varför en person sköts till döds. (3 jan 2019, i en intervju med SVT Nyheter)

Vi rynkar inte på näsan när ett barn sitter med en bok eller ett brädspel, men vi gör det när spelet eller boken är på en skärm. (5 okt 2022, när hon diskuterar varför skärmar är bra för barn.)

Att vargarna vandrar vidare tillsammans eller var och en norrut, eller att någon eller bägge dödas i trafiken. (15 jan 2021, nyhetsartikeln om vargar i Skåne)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!