Han hade känt henne i många år – faktiskt helt sedan de var jämnåriga.  Han hadde kjent henne i mange år - faktisk helt fra den tiden da de var jevnaldrende. Age

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han hade känt henne i många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) år – faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) de (=dom) var (=varje, varenda, vart) jämnåriga.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det är helt otroligt. Hade någon sagt det här för ett halvår sedan hade folk bara skrattat åt oss. Nu har vi lyckats, vi har haft så många motgångar och strul att det gjort oss starkare. Sedan vi kom tillbaka från OS-kvalet har det varit helt underbart att vara här. (9 mei 2016, efter vinsten av Champions League finalen mot Györ.)

Innan dess hade jag knappt känt någon smärta. Men sedan gjorde det så ont, det kändes värst på sidan vid revbenen. Jag var helt säker på att jag skulle dö, jag tänkte att jag redan hade dött. (24 jan 2016, när Wahed berättar om sina känslor under attacken)

Vi försökte många gånger att flytta henne till oss, men det ville hon inte. Före kriget blev hon så sjuk att hon inte längre kunde gå, så en granne hjälpte henne. Under krigets första tio dagar hörde vi ingenting från henne, men sedan ringde grannen och berättade att hon hade gått bort. (15 jun 2022, i intervjun med NRK inför Diamond League-galan i Oslo.)

Hon var en helt enastående och ojämförlig person och författare. Det var alltid ett äventyr att tala med henne. Vi talade tätt och kommunicerade mycket hela tiden, även om vi inte hade känt varandra så länge. (9 mei 2020, efter Kristina Lugns bortgång, i en kommentar till TT.)

Jag hade Sarah som favorit. Jag sade det till henne faktiskt, jag satt och pratade ganska länge med henne och intervjuade henne förra veckan, och då var hon själv tveksam till att hon verkligen skulle få det. (1 dec 2015, i artikeln, när han berättar om sitt samtal med Sarah Sjöström.)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!