Han hadde kjent henne i mange år - faktisk helt fra den tiden da de var jevnaldrende.  Han hade känt henne i många år – faktiskt helt sedan de var jämnåriga. Alder

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han hade känt henne i många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) år – faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) de (=dom) var (=varje, varenda, vart) jämnåriga.

---

Översatt till rövarspråket:  Han hadde kjent henne i mange år - faktisk helt fra den tiden da de var jevnaldrende.

Baklänges:  Han hadde kjent henne i mange år - faktisk helt fra den tiden da de var jevnaldrende.

SMS-svenska:

Han hadde kjent henne i mange år - faktisk helt fra den tiden da de var jevnaldrende.

---

Liknande ordspråk:

Jeg kan ikke rigtig huske, hvordan Pernille og jeg blev kærester. For det er faktisk mange år siden. (Rune 6 år)

Jag kan inte riktigt minnas, hur Pernille och jag blev ihop. För det är faktiskt många år sedan.

:

Den anhållne pyromanen sa att han hade känt sig övergiven av sin fästmö och i besvikelsen tänt på, efter att inte ha sett röken av henne.

:

Många män dricker bara för att glömma sin fru, och sedan kommer de hem och ser henne dubbelt. : Arthur Schopenhauer (1788-1860) Äktenskap, Skilsmässa, Familj

Jeg hadde sluttet med golf for lenge siden - var det ikke for at jeg hadde så mange golfgensere.  jag hade slutat med golf för länge sedan- om jag inte haft så många golftröjor. Bob Hope (1903-2003) Sport

Hvor mange ganger hadde hun ikke danset med hendene om den ryggen og ønsket hett at den harde kroppen beveget seg opp og ned oppå henne?

Hur många gånger hade hon inte dansat med händerna om dennes rygg och önskat het att den hårda kroppen rörde sig upp och ner över henne?

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12901 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!