Jiddisch Ordtak

Hos en narr og hos et barn finnes ingen diskresjon.  Hos en dåre och hos ett barn finns det ingen diskretion. Dumhet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hos en (=någon) dåre (=dumbom, fån, galen, galning, idiot, tok) och (=et, samt) hos ett barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) finns det ingen diskretion.

---

Översatt till rövarspråket:  Hos en narr og hos et barn finnes ingen diskresjon.

Baklänges:  Hos en narr og hos et barn finnes ingen diskresjon.

SMS-svenska:

Hos en narr og hos et barn finnes ingen diskresjon.

---

Liknande ordspråk:

Ingen tåpe som den gamle tåpe.

Ingen dåre som en gammal dåre.

Det finnes ikke noe vennskap, ingen kjærlighet, som den en mor har til sitt barn.  Det finns ingen vänskap, ingen kärlek, som den en mor har till sitt barn. Henry Ward Beecher (1813-1887) Mor

Finns det ingen barbarism mot civila, ingen avrättning av ett barn som kan få er att skämmas? (14 dec 2016, FN:s säkerhetsråd)

:

Det handlar om barn som hålls instängda som i ett fängelse, det går inte att förstå att man är i Europa. Många barn är undernärda, nyblivna mammor har svårt att amma och det finns ingen ordentlig sanitet. (9 mei 2016, om förhållandena för barn i flyktinglägren.)

:

I dagsläget finns ingen generell rekommendation om att vaccinera barn och ungdomar. Inget vaccin är ännu godkänt för barn, vilket gör att detta inte är aktuellt i första skedet. (11 jan 2021, chatt om covidvaccineringen i Halland, 11 jan 2021)

:

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!