Jiddisch Ordtak

Hos en dåre och hos ett barn finns det ingen diskretion.  Hos en narr og hos et barn finnes ingen diskresjon. Foolishness

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hos en (=någon) dåre (=dumbom, fån, galen, galning, idiot, tok) och (=et, samt) hos ett barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) finns det ingen diskretion.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det finns ingen vänskap, ingen kärlek, som den en mor har till sitt barn.  Det finnes ikke noe vennskap, ingen kjærlighet, som den en mor har til sitt barn. Henry Ward Beecher (1813-1887) Mamma

Där det finns barn, finns ändå ingen verklig fattigdom.  Hvor der er børn, er der alligevel ingen rigtig fattigdom. Martin Andersen Nexø Family

So long as little children are allowed to suffer, there is no true love in this world.  Så länge små barn får lida finns det ingen sann kärlek i denna världen. Isadora Duncan (1877-1927)

Ingen dåre som en gammal dåre.

Ingen tåpe som den gamle tåpe.

Världen är stor. Kallas "Moder Jord". Det finns barn som måste fly, men du har inget att frukta. Ingen ska misshandla dig hoppas jag.  3. Verden er stor. Kaldes "Moder Jord". Der findes børn der må flygte, men du har intet at frygte. Ingen skal mishandle dighåber jeg. Benny Andersen Children

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!