Jag hade planer pÃ¥ att ta det lugnt i dag, men nämndes om jag hann med det alls.  Jeg hadde planer om Ã¥ ta det med ro i dag, men neimen om jeg rakk det heller. Tiden

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag hade planer på (=ettrig, kungen, villig) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) det lugnt (=soft, stilla) i dag, men (=ändock, skada) nämndes om (=runt, ifall, försåvitt) jag hann med (=tillsammans) det alls.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Jojagog hohadode poplolanoneror popÃ¥ atottot tota dodetot lolugognontot i dodagog, momenon nonämomnondodesos omom jojagog hohanonnon momedod dodetot alollolsos.

Baklänges:  slla ted dem nnah gaj mo sednm¤Ãn nem ,gad i tngul ted at tta ¥Ãp renalp edah gaJ.

SMS-svenska:

jag haD planR på att ta Dt lugnt i dag,m1 nämnDs om jag hann med Dt alls.

---

Liknande ordspråk:

Gör inte små planer. Små planer kommer aldrig att entusiasmera människor. Gör stora planer.

Lag ikke små planer. Små planer vil aldri tenne folk. Lag store planer.

Emancipation: Eva försökte bevisa att Adam inte alls hade ätit av kunskapens träd.

Mina gestalter förskaffar mig ibland överraskningar genom att göra eller säga saker jag inte hade väntat av dem, ja, de kan till och med vända upp och ner pÃ¥ mina planer, de djävlarna.  Titt forbauser mine skikkelser meg ved Ã¥ gjøre eller si ting jeg ikke hadde ventet av dem, ja, de kan undertiden vende opp ned pÃ¥ mine planer, de sataner. Henrik Ibsen (1828-1906) Författande

Enligt min övertygelse skapade Gud världen på fem dagar och hade sedan långledigt över veckoslutet. Därför hann han inte riktigt med vad han skulle, och världen blev mycket riktigt inte så värst lyckad.

Vi grumlar livet genom att tänka över döden. Har vi förstått att leva lugnt skall vi också förstå att dö lugnt. Jag anser att döden visserligen är livets slut, men inte dess mål. Michel de Montaigne (1533-1592) Livet och Döden

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!