Kyrkan är den skepnad som Kristus förflyttar sig i. Skepnaden är föraktlig och förtretlig. Men den Gud som har valt att gå i den måste vara en stor Gud.  Kirken er den skikkelse som Kristus ferdes i. Skikkelsen er foraktelig og forargelig. Men den Gud som har valgt å gå i den må være en stor Gud. Kirken

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kyrkan är (=befinner sig, vara) den skepnad (=figur, form, gestalt) som (=såsom) Kristus förflyttar sig i. Skepnaden är (=befinner sig, vara) föraktlig och (=et, samt) förtretlig. Men (=ändock, skada) den Gud som (=såsom) har valt att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) i den måste (=plikt, tvungen) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) Gud.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Om man nu har valt att tro på Gud? Varje gång vi går i kyrkan, gör vi han bara mer o mer sur.  Hva' nu hvis vi har valgt den forkerte gud? Hver gang vi går i kirke, gør vi ham bare mere og mere sur. Homer J. Simpson (1955-) Religion

För att lära sig måste man vara ödmjuk. Men livet är en stor lärare.  For at lære må man være ydmyg. Men livet er en stor læremester James Joyce (1882-1941) Education

Vi måste ju tänka på maktbalansen. Det gäller att bita sej själv i svansen. Jag måste vara minst lika stark som han. Vi måste vara starkare än varann.

Allvar i kyrkan, det må så vara. Men när vigseln är över ska det vara en virvlande dröm omkring bruden. Ett bröllop ska vara kungligt och fantastiskt.  Alvor i kirken, det får så være. Men når vielsen er over, skal det være en virvlende drøm omkring bruden. Et bryllup skal være kongelig og fantastisk. Victor Hugo (1802-1885) Wedding

Kvinnorna måste bli bättre på tre områden om de vill uppnå full jämställdhet med männen; de måste sluta att vara rädda för möss, de måste delta i tyngdlyftningstävlingar och de måste lära sig att komponera musik.

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!