Halifax

Man bør skride til verket som om man ikke hadde en eneste venn i verden til å hjelpe seg.  Man bör gå till verket som om man inte hade en enda vän i världen att hjälpa sig. Arbeid

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) bör gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) till (=åt, mot) verket som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) hade en (=någon) enda (=bara) vän (=kamrat, kompis, polare) i världen (=jorden) att hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) sig.

---

Översatt till rövarspråket:  Man bør skride til verket som om man ikke hadde en eneste venn i verden til å hjelpe seg.

Baklänges:  Man bør skride til verket som om man ikke hadde en eneste venn i verden til å hjelpe seg.

SMS-svenska:

Man bør skride til verket som om man ikke hadde en eneste venn i verden til å hjelpe seg.

---

Liknande ordspråk:

Den kanadensiska regeringen fortsätter säga att de inte kommer hjälpa oss om vi går till krig mot Irak. Men, premiärministern säger sig vilja hjälpa till, men han är rätt säker att senast han kollade så hade inte Kanada någon armé.  The Canadian government continues to say they will not help us if we go to war with Iraq. However, the prime minister of Canada said he'd like to help, but he's pretty sure that last time he checked, Canada had no army. : Conan O'Brien

Den ena dagen kan förefalla den andra lik, men inte är den det, inte. I själva verket rusar tidsandan iväg i en svindlande hastighet. Enda skälet till att du inte märker det är att du själv är med i förändringen, precis som du är med i jordens rörelse genom rymden utan att besväras av fartvinden.

:

Verden er som en fuld bonde. Løfter man ham op i sadlen fra en side, falder han ned til den anden. Man kan kan ikke hjælpe den. Man kan gøre, hvad man vil, så vil den høre djævlen til.  Världen är som en full bonde. Lyfter man honom upp i sadeln från ena sidan faller han ner till andra sidan. Man kan inte hjälpa honom. Oavsett vad man gör kommer den att höra djävulen till. : Martin Luther King Jr. (1929-1968)

Om mina böcker hade varit sämre hade jag inte fått komma till Hollywood, och hade de varit bättre hade jag inte åkt dit. : Raymond Chandler (1888-1959)

Hvis det var en byråkrat som hadde skapt verden, ville vi ikke vært kommet lenger enn til syndfloden.

Om det hade varit en byråkrat som skapat världen, skulle vi inte ha kommit längre än till syndafloden.

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12901 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!