Man kan ikke velge hvor man skal bli født eller hvor man skal dø. men man kan velge hvor man skal leve.  Man kan inte välja var man ska födas eller var man ska dö. Men man kan välja var man ska leva. Beslutninger

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) välja (=selektera, utse) var (=varje, varenda, vart) man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) födas eller (=alternativt) var (=varje, varenda, vart) man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) dö. (=kola, gå bort, avlida, stupa) Men (=ändock, skada) man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) välja (=selektera, utse) var (=varje, varenda, vart) man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) leva.

---

Översatt till rövarspråket:  Man kan ikke velge hvor man skal bli født eller hvor man skal dø. men man kan velge hvor man skal leve.

Baklänges:  Man kan ikke velge hvor man skal bli født eller hvor man skal dø. men man kan velge hvor man skal leve.

SMS-svenska:

Man kan ikke velge hvor man skal bli født eller hvor man skal dø. men man kan velge hvor man skal leve.

---

Liknande ordspråk:

Du kan inte välja hur du skall dö. Eller när. Du kan bara välja hur du skall leva Nu.

:

Når en kvinne har valget mellom kjærlighet og rikdom, forsøker hun alltid å velge begge deler.  När en kvinna har att välja mellan kärlek eller pengar, försöker hon alltid välja bägge två. Marcel Achard (1899-1974) Kvinner

Att inte välja är också att välja.

:

Do har ingen mulighed for at vælge, hvorledes du vil dø. Eller hvornår. Du kan kun beslutte, hvorledes du vil leve. Nu.  Du har ingen möjlighet att välja hur du vill dö, eller när. Du kan endast besluta om du vill leva. NU. : Joan Baez (1941-) Leve

Det er en karakteristisk fordel for den stærke mand, at han kan drage flere muligheder i forgrunden og vælge imellem dem. Den svage er altid nødt til at vælge imellem muligheder, han ikke selv har valgt  Det är en karakteristisk fördel för den starke mannen att han kan dra flera möjligheter i förgrunden och välja mellan dem. Den svage är alltid nödd att välja mellan möjligheter som han inte själv har valt. : Dietrich Bonhoeffer (1906-1945)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!