Man må tenke på hva man sier, så man plutselig ikke sier hva man tenker.  Man må tänka på vad man säger, så man inte plötsligt säger vad man tänker. Tale

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) må tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) på (=ettrig, kungen, villig) vad (=hur sa) man (=idiot, kille, karl) säger, så (=odla, plantera) man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) plötsligt (=tvärt, abrupt, plötsligen) säger vad (=hur sa) man (=idiot, kille, karl) tänker.

---

Översatt till rövarspråket:  Man må tenke på hva man sier, så man plutselig ikke sier hva man tenker.

Baklänges:  Man må tenke på hva man sier, så man plutselig ikke sier hva man tenker.

SMS-svenska:

Man må tenke på hva man sier, så man plutselig ikke sier hva man tenker.

---

Liknande ordspråk:

Man skall tänka på vad man säger, så man inte säger vad man tänker.

:

Endast i de sällsynta ögonblick då en kvinna inte längre tänker på vad hon säger kan man vara säker på att hon säger vad hon tänker. : Georges Feydeau Kvinnor och Kvinnligt

Bara under dessa ytterst sällsynta tillfällen då kvinnan inte tänker på vad hon säger är man säker på att hon säger vad hon tänker. : Georges Feydeau Kvinnan

Man tänker att personen kanske är död helt plötsligt. Det är jättejobbigt, säger han. (5 nov 2023, han berättar om sin oro för att inte ha hört från sin vän i Gaza på en vecka.)

:

Någonstans så finns det ett jävlar anamma i miljöpartisterna som säger att ”Vi tänker fan inte ge upp” – och det har vi inte gjort heller, säger ordförande Magnus P Wåhlin (MP). (12 sep 2022, under partiets valvaka i Växjö efter att ha fått beskedet om att de klarat fyraprocentspärren.)

:

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!