Ordtak

När du begravd stridsyxan, bör du inte märka ut platsen.  NÃ¥r du begraver stridsøksen, bør du ikke avmerke stedet. Fiender

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När du (=ni) begravd stridsyxan, bör du (=ni) inte (=ej, icke) märka (=stämpla, klassificera, markera, notera, upptäcka, påpekande, uppfatta, observera) ut platsen.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Nonäror dodu bobegogroravovdod sostotroridodsosyxoxanon, boböror dodu inontote momärorkoka utot poplolatotsosenon.

Baklänges:  nestalp tu akr¤Ãm etni ud r¶Ãb ,naxysdirts dvargeb ud r¤ÃN.

SMS-svenska:

nR du Bgravd stridsyxan,bör du inT mRka ut plats1.

---

Liknande ordspråk:

Det smärtar att märka att man blir äldre, men ännu mer smärtsamt att inte märka det.

Det er vondt å merke at man blir eldre, men vondere ikke å merke det.

God uppfostran är inte att inte spilla sås på duken utan att inte märka när någon annan gör det. Anton Tjechov (1860-1904) Föräldrar och Föräldraskap

God uppfostran är inte att inte spilla på duken, utan att inte märka när någon annan gör det. Anton Tjechov (1860-1904) Föräldrar och Föräldraskap

God uppfostran är inte att inte spilla sÃ¥s pÃ¥ duken, utan att inte märka när andra gör det  God oppdragelse er ikke Ã¥ ikke søle saus pÃ¥ duken, men Ã¥ ikke merke det nÃ¥r andre gjør det. Anton Tjechov (1860-1904) Uppfostran

Om vi inte själva hade våra fel så skulle vi inte ha så stort nöje att märka dem hos andra. François de la Rochefoucauld (1613-1680)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!