Norske medier: Aftenposten

Risgrynene hagler på trappen i Oslo Rådhus, hvor to og to par lover hverandre evig troskap hvert femte minutt.  Risgrynen regnar på trappan i Oslos rådhus, där två och två par lovar varandra evig trohet var femte minut. Dumt sagt

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Risgrynen regnar på (=ettrig, kungen, villig) trappan i Oslos rådhus, där två (=tvenne, par) och (=et, samt) två (=tvenne, par) par (=älskare, två) lovar varandra evig (=tidlös, oupphörlig, ändlös, ständig, beständig, konstant, oändlig) trohet (=lojalitet, lojal) var (=varje, varenda, vart) femte minut.

---

Översatt till rövarspråket:  Risgrynene hagler på trappen i Oslo Rådhus, hvor to og to par lover hverandre evig troskap hvert femte minutt.

Baklänges:  Risgrynene hagler på trappen i Oslo Rådhus, hvor to og to par lover hverandre evig troskap hvert femte minutt.

SMS-svenska:

Risgrynene hagler på trappen i Oslo Rådhus, hvor to og to par lover hverandre evig troskap hvert femte minutt.

---

Liknande ordspråk:

Varenda minut som vi använder för att bråka med varandra är en förlorad minut för kontakten med väljarna och vårt arbete framåt. (7 jul 2017, på en presskonferens i Visby)

:

Troskab og sandhed mødes, retfærdighed og fred kysser hinanden. (Salmernes Bog)

Trohet och sanning möts, rättvisa och fred kysser varandra.

:

Det skulle vi göra fyra gånger i timmen. Det blev var femte minut. (15 feb 2019, när Gabriella Aristegui förklarar hur ofta de rensade sonens näsa efter att ha skickats hem från akuten.)

:

Elitåkarna dricker cirka var femte kilometer, eller var femtonde-tjugonde minut. Gör det du med! (7 maa 2015, nyhetsartikel)

:

Troskab mod en nar gør selv vor troskab dum.  Trohet mot en dåre gör även vår trohet dum. : William Shakespeare (1564-1616)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!