Norske medier: Aftenposten

Risgrynen regnar på trappan i Oslos rådhus, där två och två par lovar varandra evig trohet var femte minut.  Risgrynene hagler på trappen i Oslo Rådhus, hvor to og to par lover hverandre evig troskap hvert femte minutt. Dumt sagt

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Risgrynen regnar på (=ettrig, kungen, villig) trappan i Oslos rådhus, där två (=tvenne, par) och (=et, samt) två (=tvenne, par) par (=älskare, två) lovar varandra evig (=tidlös, oupphörlig, ändlös, ständig, beständig, konstant, oändlig) trohet (=lojalitet, lojal) var (=varje, varenda, vart) femte minut.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Trohet och sanning möts, rättvisa och fred kysser varandra.

Troskab og sandhed mødes, retfærdighed og fred kysser hinanden. (Salmernes Bog)

Trohet mot en dåre gör även vår trohet dum.  Troskab mod en nar gør selv vor troskab dum. William Shakespeare (1564-1616)

Det är bättre att du inte lovar än att du lovar utan att hålla.

Det er bedre, at du ikke lover, end at du lover uden at holde. (Prædikerens Bog)

Kvinnor diskuterar med varandra, hatar varandra, är nedriga mot varandra, försöker stjäla scenen från varandra - men kvinnor, glöm aldrig att er motståndare är mannen.

Kvinnor diskuterar med varandra, hatar varandra, är nedriga mot varandra, försöker stjäla scenen från varandra - men kvinnor/ glöm aldrig att er motståndare är mannen.

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!