Annika Strandhäll

Jag ser ju kanske inte i den närliggande tiden att svenskarna kommer att byta ut fredagschipsen mot mjölbaggar. Men det är klart att vi måste vända på varenda sten. Vi har ett jätteallvarligt klimatläge. (21 jan 2022, under ett informellt möte i nordfranska Amiens.) Utomlands

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag ser ju kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) inte (=ej, icke) i den närliggande (=angränsande, intilliggande, närbelägen) tiden att svenskarna kommer att byta (=ändra, byta ut, växla, utbyta, utväxla, förändra, skifta) ut fredagschipsen mot (=till) mjölbaggar. Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) klart (=given, färdigt) att vi måste (=plikt, tvungen) vända (=reversera) på (=ettrig, kungen, villig) varenda (=var) sten. Vi har ett jätteallvarligt klimatläge.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Enskilda poliser kanske gör sitt bästa, men polisstyrkan som helhet och de ansvariga politikerna lever inte upp till premiärministerns löfte om att vända på varenda sten. (16 okt 2019, intervju med The Guardian om Daphne Caruana Galizias mordfall.)

Vi kommer vända på varenda sten för att ta reda på vad som hänt, säger Josefin Sävlund. (9 dec 2022, under en intervju med SVT Nyheter Skåne om mordet på ett barn i Eslöv.)

De kommer vända på varenda sten för att ta reda på vad som hänt och för att få bort konspirationsteorierna som jag tror flödar kring detta nu. (4 okt 2021, om dödliga kraschen)

Vi har mått dåligt för några år sedan men vi har kämpat väldigt mycket med att se över våra kostnader och hela tiden på småländskt vis vrida och vända på varenda sten. Det har inneburit att vi har ett mycket bättre läge idag. (15 feb 2020, någon gång under de senaste åren, när han diskuterar den ekonomiska situationen för Jönköpings läns museum.)

Vi har vänt på varenda sten man kan tänkas vända på. (4 nov 2020, i samband med en intervju om Markarydsfallet efter en dom)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!