Tilde Lewin

Ingen får nämna händelserna i fastlandskina. Och nu, tillslut, kan kinesiska myndigheter också tvinga människor i Hongkong att sluta prata om Himmelska fridens torg. (4 jun 2021, 32 år sedan) Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ingen får nämna (=yttra, uppge, yppa, ange, omnämna) händelserna i fastlandskina. Och (=et, samt) nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) tillslut, kan (=har kunskap i) kinesiska myndigheter också (=även, likaså) tvinga (=påtrycka, forcera, kräva) människor (=folk) i Hongkong att sluta (=stanna, stänga, avsluta, avgå, avbryta, upphöra) prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) om (=runt, ifall, försåvitt) Himmelska fridens torg. (=saluplats, marknadsplats)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Om inte demonstranterna självmant trappar ner protesterna kan vi komma att se ett mer hårdhänt ingripande från myndigheternas sida, men Lars Moberg ser ingen risk att demonstrationerna eskalerar till något liknande det som hände vid Himmelska fridens torg. (29 sep 2014, när demonstranterna anklagas för att ”störa ordningen och den sociala stabiliteten i landet”)

Hongkong kommer nu att behandlas på samma sätt som Fastlandskina. (15 jul 2020, vid en presskonferens) Donald Trump (1946-) Utomlands

Britterna borde anta en mera passande position gentemot Hongkong. Vissa människor betraktar fortfarande Hongkong som att det styrs av Storbritannien. De glömmer då det mest grundläggande i det gemensamma avtalet, nämligen att Hongkong har återvänt till moderlandets armar. (4 jul 2019, onsdagen, presskonferens)

De är klart att alla kinesiska medborgare i Hongkong är kinesiska medborgare, vare sig de har brittiska BNO-pass eller inte. (3 jul 2020, tidigare samma dag)

De poliser som jobbar i Järva får inte alltid den tacksamhet de förtjänar. Det finns krafter i området som inte tycker att det är okej för människor att prata med polisen, vilket leder till en tystnadskultur på gator och torg som gör att många är oroliga för att prata med oss. (12 maa 2018, i en intervju med SVT Nyheter Stockholm om skottlossningen utanför hamburgerrestaurangen Max i Kista i helgen)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!