Angela Merkel

Det var först ett besegrat land som tog emot miljontals tyskar som fördrivits av Sovjetunionen och Polen från gamla tyska områden i öst. Sedan blev det en välståndsstat som tog emot miljontals utländska arbetare. (31 aug 2015, presskonferens) Flyktingar

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) först (=främst) ett besegrat land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) som (=såsom) tog emot miljontals tyskar (=däggdjur) som (=såsom) fördrivits av (=avbruten, från, bruten) Sovjetunionen och (=et, samt) Polen från (=av) gamla tyska områden i öst. (=öster) Sedan (=därefter, därpå, efteråt) blev det en (=någon) välståndsstat som (=såsom) tog emot miljontals utländska arbetare. (=arbetstagare, byggare, knegare, löntagare, jobbare)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodetot vovaror foförorsostot etottot bobesosegogroratot lolanondod sosomom totogog emomotot momiloljojonontotalolsos totysoskokaror sosomom foförordodrorivovitotsos avov Sosovovjojetotunoniononenon ocochoh Popololenon fofrorÃ¥non gogamomlola totysoskoka omomrorÃ¥dodenon i ösostot. Sosedodanon boblolevov dodetot enon vovälolsostotÃ¥nondodsossostotatot sosomom totogog emomotot momiloljojonontotalolsos utotlolänondodsoskoka arorbobetotarore. (31 aug 2015, presskonferens)

Baklänges:  eratebra aksdn¤Ãltu slatnojlim tome got mos tatssdn¥Ãtsl¤Ãv ne ted velb nadeS .ts¶Ã i ned¥Ãrmo aksyt almag n¥Ãrf neloP hco nenoinutejvoS va stivirdr¶Ãf mos raksyt slatnojlim tome got mos dnal targeseb tte tsr¶Ãf rav teD. (31 aug 2015, presskonferens)

SMS-svenska:

Dt var först ett BCgrat land som tog Mot miljontals tyskar som fördrivits av sovjetu9n1 & pol1 från gamla tyska områd1 i öst.Cdan blev Dt 1 välståndsstat som tog Mot miljontals utlNdska arBtare. (31 aug 2015, presskonferens)

---

Liknande ordspråk:

Våra medlemsländer och partners har även tagit emot miljontals ukrainska flyktingar. (16 maa 2022, under en presskonferens efter Nato-mötet i Bryssel)

Sverige kan naturligtvis inte ensamt ta emot miljontals människor men det handlar inte om det. (26 apr 2015, i söndagens Agenda)

12 miljoner syrier har fördrivits från sina hem och vi har inte sett en sådan folkvandring från och i ett land sedan Indien delades upp 1947. (3 sep 2015, nyhetsartikel om behovet av ett massivt hjälpprogram för Mellanöstern)

Vi stoppar inte någon från att komma till Doha, på grund av annorlunda bakgrunder eller annorlunda tro. Qatar är ett väldigt välkomnande land. Vi har miljontals människor som kommer och besöker vårt land, och VM är ett fantastiskt tillfälle för människor från olika delar av världen att komma och uppleva vår kultur. (23 mei 2022, i en presskonferens i Berlin, när han befann sig där med anledning av ett gasavtal mellan Qatar och Tyskland.)

Den gamla regeringens anhängare tar ut miljontals kronor. (28 feb 2014, i nyhetsartikeln)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Det är julafton om 199 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!