Bahaa al-Halabi

Jag är mycket orolig för barnen som vi kanske förlorar när som helst på grund av hunger. Vi inte kan få mat eller mjölk åt dem som de behöver för att deras hälsa ska förbättras. Det är det vi som är civila, aktivister och förmedlar verkligheten är mest oroliga för. (1 aug 2016, i ett intervju om den humanitära situationen i Aleppo) Syrienkriget

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) orolig (=bekymrad, bekymmersam, nervös, ängslig) för (=ty, förut, stäv) barnen som (=såsom) vi kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) förlorar när som (=såsom) helst på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) hunger. (=aptit) Vi inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) få (=lite, ringa, erhålla) mat (=måltid, foder, kost, födoämne, bajskorv, föda, livsmedel, krubb, käk) eller (=alternativt) mjölk åt (=till) dem (=dom) som (=såsom) de (=dom) behöver för (=ty, förut, stäv) att deras hälsa (=välbefinnande, hälsotillstånd) ska (=skall) förbättras. Det är (=befinner sig, vara) det vi som (=såsom) är (=befinner sig, vara) civila, aktivister och (=et, samt) förmedlar verkligheten är (=befinner sig, vara) mest oroliga för. (=ty, förut, stäv)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi behöver förtydliga när det inte är verkligheten som barnen möter, när det är förstorade eller förminskade kroppar som fyller deras flöden. (12 apr 2025, nyhetsartikel om förslag till förbud av sminkreklam till barn under 15 år och märkning av manipulerade reklambilder.)

Det känns mest för barnen, ryktena går även hos barnen fast inte politiker och rektorer tror det, barnen kommer hem och är oroliga och funderar. (25 mei 2018, under möte där skolbeslut diskuteras)

Barnen uppfattar att omgivningen är orolig, exempelvis deras lärare eller föräldrar, och det påverkar barnen också. (2 jun 2022, när han pratar om orsaker till varför barn blir påverkade av dödsskjutningar)

Vi som är kvar här, civila eller aktivister, är dömda till döden i vilket fall som helst. Jag har inte haft någon chans att lämna men även om jag får det så stannar jag kvar. Vi har startat en revolution, jag vill ha mina rättigheter och jag tror inte att det är förbjudet att be om sin frihet. (14 dec 2016, under tisdagen när SVT Nyheter pratade med honom.)

Det är på grund av flertalet hot som riktats mot enskilda aktivister från minkfarmare och deras kumpaner. Och aktivister har hängts ut i sociala medier. (2 nov 2017, svar på kritik från minkindustrin)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Det är julafton om 201 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!