Gudrun Persson

Ryssland är inte immunt, men så länge det inte vidtas några åtgärder behöver man från rysk sida inte bry sig. Och i dagsläget vet jag inte vad USA och väst skulle kunna göra som skulle få Moskva att sluta bomba. Det är ett mörkt läge nu. (5 okt 2016, citatet handlar om den ryska strategin och vad USA och väst kan göra för att stoppa bombningarna i Aleppo.) Syrienkriget

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ryssland är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) immunt, men (=ändock, skada) så (=odla, plantera) länge det inte (=ej, icke) vidtas några åtgärder behöver man (=idiot, kille, karl) från (=av) rysk (=ryss) sida inte (=ej, icke) bry (=bekymmer) sig. Och (=et, samt) i dagsläget vet jag inte (=ej, icke) vad (=hur sa) USA och (=et, samt) väst skulle kunna (=veta) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) som (=såsom) skulle få (=lite, ringa, erhålla) Moskva att sluta (=stanna, stänga, avsluta, avgå, avbryta, upphöra) bomba. Det är (=befinner sig, vara) ett mörkt (=nattsvart, svart, ljusfattigt) läge (=status, tillstånd, sits, plats, position, ställning, lokalisering) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag skulle göra saker som är så tuffa att jag inte ens vet om de kommer att kunna komma till bordet. Jag skulle bomba skiten ur de där oljefälten. Jag skulle inte sända in så många trupper, för jag skulle inte behöva dem när jag var färdiga med dem. (17 jul 2016, när han lanserade sin strategi för att bekämpa terrorgruppen IS.) Donald Trump (1946-) USA-val

Man skulle kunna lova att inte gå med i Nato, lämna garantier för ryskspråkiga i Ukraina, ge löften om att inte anfalla Ryssland och att det inte placeras några militära baser för väst i landet. (6 jun 2022, nyhetsartikel)

Det skulle innebära att vi inte skulle kunna bedriva verksamheten på det sätt som vi vill och behöver göra. Det skulle verkligen ställa det på sin spets, med risk för att vi inte skulle kunna öppna igen till våren. (14 dec 2020, när polismyndigheten överklagar förvaltningsrättens dom till kammarrätten.)

Det skulle knappast gå att fortsätta som man gjort från rysk sida, utan jag tror att det skulle eskalera. Västmakterna skulle inte tillåta det och grymheten på marken skulle bli ännu värre. (12 apr 2022, när han talade med SVT)

Jag skulle inte kalla det för rysk desperation, utan det är att man från rysk sida insett att det här är ett av de mest effektiva verktygen. (11 sep 2023, i en ny rapport från den ansedda militära tankesmedjan RUSI, Royal United Service Institute, beskrivs hur minfälten längs framförallt den södra fronten växt kraftigt. Från det standardiserade 120 meter till 500 meter.)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!