Joakim Medin

De visade mig tortyrredskap. Jag råkade se, när jag skulle skriva min adress på deras dator, hur de hade förberett fraser på engelska, såsom ”du ljuger” och ”om du inte talar sanning som kommer vi att göra dig illa”. (21 feb 2015, i en intervju med SVT efter frisläppandet) Medier

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) visade mig tortyrredskap. Jag råkade se, (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) när jag skulle skriva (=notera, författa, anteckna, plita) min (=uttryck) adress på (=ettrig, kungen, villig) deras dator, (=datamaskin, pc) hur (=hurdan) de (=dom) hade förberett fraser på (=ettrig, kungen, villig) engelska, såsom (=som) ”du ljuger” och (=et, samt) ”om du (=ni) inte (=ej, icke) talar sanning (=verklighet, riktighet, faktum) som (=såsom) kommer vi att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) dig (=dej) illa”.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Ja, det är en bra fråga. Kan du lita på mig? Nej, egentligen inte. Jag kanske ljuger dig rakt upp i ansiktet. Tiden får utvisa om jag talar sanning eller inte. Visar det sig att jag inte talar sanning då har jag förbrukat det lilla förtroende jag haft. (5 jun 2017, när han pratar med SVT på telefon från Ukraina.)

Folk anser märkligt nog att de talar sanning bara för att de inte ljuger. Karl Kristian Steincke (1880-1963) Sanning och Lögn

Sannningen är att vi alla ljuger, mest när vi talar sanning.

Sanningen är att vi alla ljuger och mest när vi tror att vi talar sanning.

När min älskade säger att hon talar sanning, så tror jag på henne, trots att jag vet att hon ljuger.  When my love swears that she is made of truth, I do believe her, though I know she lies. William Shakespeare (1564-1616) Love

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!