Patricio Galvez

De har sovit bra men den lille vaknar ganska ofta, så jag själv har inte sovit så mycket. Kanske var det ett misstag att ge dem alla leksaker jag samlat ihop på en gång – de blev som galna. (8 mei 2019, när han träffar SVT i hotellets frukostmatsal.) Utomlands

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) har sovit bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) men (=ändock, skada) den lille vaknar ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) ofta, (=vanligtvis) så (=odla, plantera) jag själv (=ensam, allena, personligen) har inte (=ej, icke) sovit så (=odla, plantera) mycket. (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) Kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) var (=varje, varenda, vart) det ett misstag (=felbedömning, felsteg, blunder, fadäs, tabbe) att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) dem (=dom) alla (=varje, samtliga) leksaker jag samlat ihop (=tillsammans) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) gång (=väg, passage) – de (=dom) blev som (=såsom) galna.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det som är svårt med de här ärendena är att det ofta inte finns några vittnen, om man jämför med en misshandel utanför krogen där det ofta finns vittnen. Det krävs ganska mycket för att fälla någon för ett brott och särskilt ett grovt brott som våldtäkt. Det gör att trots att vi har samlat ihop all bevisning så kanske det inte räcker för att komma till en fällande dom eller att åtala någon. (12 maa 2023, under en intervju om ökningen av sexualbrottsdomar i region Bergslagen.)

Jag träffar människor i stort sett varje dag som berättar att de sovit i trappuppgångar, tältat eller sovit ute i sommar. (13 nov 2018, när han talar om hur människor i Skellefteå sover.)

Det blev en ganska stor urladdning, så förhoppningsvis känns det lättare i kväll när man har sovit och laddat om lite till. (8 aug 2016, efter försöken på 200 m fritt)

Jag har faktiskt mest sovit i dag. Man blev ganska trött efter tävlingarna. Jag försöker bara sova ikapp. (13 aug 2016, efter OS i Rio de Janeiro 2016)

Jag drömmer om det här hela tiden. Jag vaknar ständigt av att vapen går av. Dessa bilder har kommit in i mitt huvud, har hållit mig vaken om nätterna och jag har inte sovit på flera veckor. (3 dec 2021, under en intervju med tv-bolaget ABC om dödsskjutningen på inspelningen av filmen ”Rust”.)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Det är julafton om 182 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!