Bana al-Abed

Käre Donald Trump, Mitt namn är Bana al-Abed och jag är en sju år gammal flicka från Aleppo. Jag hade bott i Syrien i hela mitt liv när jag lämnade det belägrade östra Aleppo i december förra året. Jag är ett av de syriska barn som drabbats av kriget i Syrien. Men just nu lever jag i fred i mitt nya hem i Turkiet. Jag gick i skolan i Aleppo, men den förstördes snart av bombningar. Några av mina vänner har dött. Jag är väldigt ledsen över det och önskar att de var här med mig eftersom vi skulle kunna leka med varandra här. Jag kunde inte leka i Aleppo, det var dödens stad. Just nu, i Turkiet, kan jag jag gå ut och ha kul. Jag kan gå i skolan även om jag inte har börjat än. Det är därför fred är viktigt för alla, inklusive dig. Samtidigt är det miljontals syriska barn som inte har det som jag just nu och de lider i olika delar av Syrien. De lider på grund av vuxna. Jag vet att du blir USA:s president, så kan du snälla rädda barnen och det syriska folket? Du måste göra något för barnen i Syrien eftersom de är precis som dina barn och förtjänar fred precis som du. Om du lovar mig att göra något för barnen i Syrien så är jag redan din nya vän. Jag ser framemot det du kommer att göra för barnen i Syrien. (28 jan 2017, i ett öppet brev till Donald Trump 2016) : USA-val

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Käre Donald Trump, Mitt (=kärna) namn (=benämning) är (=befinner sig, vara) Bana (=farled, linje, spår, kretslopp, spelplan) al-Abed och (=et, samt) jag är (=befinner sig, vara) en (=någon) sju år gammal (=forn, förlegad, grå, forntida, uråldrig, åldrig, ålderstigen) flicka (=donna, mö, fröken, tös, tjej, jänta) från (=av) Aleppo. Jag hade bott i Syrien i hela (=alltsammans, läka) mitt (=kärna) liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) när jag lämnade det belägrade östra Aleppo i december förra året. Jag är (=befinner sig, vara) ett av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) syriska barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) som (=såsom) drabbats av (=avbruten, från, bruten) kriget i Syrien. Men (=ändock, skada) just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) lever jag i fred i mitt (=kärna) nya hem (=bo, bostad, hushåll, boning) i Turkiet. Jag gick i skolan (=plugget) i Aleppo, men (=ändock, skada) den förstördes snart (=om en stund, därnäst, strax) av (=avbruten, från, bruten) bombningar. Några av (=avbruten, från, bruten) mina vänner har dött. Jag är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) ledsen (=dyster, sorglig, uppriven, förtvivlad, olycklig, bedrövad, nedstämd, sorgsen) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) det och (=et, samt) önskar att de (=dom) var (=varje, varenda, vart) här med (=tillsammans) mig eftersom (=därför att) vi skulle kunna (=veta) leka med (=tillsammans) varandra här. Jag kunde inte (=ej, icke) leka i Aleppo, det var (=varje, varenda, vart) dödens stad. (=city) Just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) i Turkiet, kan (=har kunskap i) jag jag gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) ut och (=et, samt) ha (=äga) kul. (=toppen, komisk, kuligt, lustig, underhållande, lattjo, skoj, rolig, skojig, roligt) Jag kan (=har kunskap i) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) i skolan (=plugget) även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) jag inte (=ej, icke) har börjat än. Det är (=befinner sig, vara) därför (=följaktligen, således) fred är (=befinner sig, vara) viktigt för (=ty, förut, stäv) alla, (=varje, samtliga) inklusive dig. (=dej) Samtidigt (=takt) är (=befinner sig, vara) det miljontals syriska barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) som (=såsom) inte (=ej, icke) har det som (=såsom) jag just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) och (=et, samt) de (=dom) lider i olika (=skilda) delar av (=avbruten, från, bruten) Syrien. De (=dom) lider på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) vuxna. Jag vet att du (=ni) blir USA:s president, så (=odla, plantera) kan (=har kunskap i) du (=ni) snälla rädda (=bevara, befria, undsätta) barnen och (=et, samt) det syriska folket? Du (=ni) måste (=plikt, tvungen) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) något för (=ty, förut, stäv) barnen i Syrien eftersom (=därför att) de (=dom) är (=befinner sig, vara) precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) som (=såsom) dina barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) och (=et, samt) förtjänar fred precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) som (=såsom) du. (=ni) Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) lovar mig att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) något för (=ty, förut, stäv) barnen i Syrien så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) jag redan din nya vän. (=kamrat, kompis, polare) Jag ser framemot det du (=ni) kommer att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) för (=ty, förut, stäv) barnen i Syrien.

---

Översatt till rövarspråket: :

Baklänges: :

SMS-svenska:

:

---

Liknande ordspråk:

Aleppo kan inte bli slutet av kriget. Det kan vara något hemskt om det händer. Vi kan inte ha fred i Syrien om Aleppo ligger i ruiner. (14 dec 2016, onsdagens Aktuellt)

:

Det är inte de med flest vapen eller den mest moderna vapenarsenalen som kommer att vinna kriget i Syrien. Vinnaren kommer vara den part som har fått med det syriska folket på sin sida. Jag anser att genom att bomba Syrien fortsätter vi att distansera det syriska folket från oss. Vi knuffar dem till IS som tar emot med öppna armar. Det här gynnar IS agenda. (27 nov 2015, när han talade i SVT:s Skavlan om flygbombningarna i Syrien)

:

Mitt liv är naturligtvis i fara i Syrien men jag är övertygad om att min plats är hos det syriska folket och hos de assyrier som finns kvar idag. Jag vill fortsätta kampen med tills vi uppnått demokrati och frihet för alla invånare i Syrien. (20 dec 2017, under intervjun med SVT när han var i Södertälje och talade om sina planer att återvända till Syrien)

:

Det är väldigt många processer innan Sverige kan ta hem barnen. Det uttalade politiska läget är att man inte tar hem vuxna IS-anhängare och då faller det att man inte kan separera barnen från föräldrar om de inte vill det själva. När det kommer till föräldralösa barn måste de först identifieras och säkerställa att deras föräldrar var svenska medborgare. Föräldralösa IS-barn som föddes i Syrien är inte registrerade överhuvudtaget och det gör saken ännu svårare. Men de signaler som jag fått är man jobbar på det och det finns en vilja till att försöka ta hem de föräldralösa IS-barnen. (18 apr 2019, när han diskuterar den komplicerade situationen med att ta hem barn till IS-svenskar.)

:

Vi tog oss in i landet via en av de gränsövergångar mellan Turkiet och Syrien som kontrolleras av ”Fria syriska armén”, sedan reste vi runt i rebellkontrollerade norra Syrien. Hade vi gripits av syrisk militär hade det kunna gå riktigt illa. (11 okt 2012, chatt med tittarna om läget i Syrien.)

:

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!