Ordspråk från Arabländerna

En god lögn kan gå från Bagdad till Konstantinopel, medan sanningen letar efter sina sandaler. Sanning och Lögn

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) lögn (=vals, osanning) kan (=har kunskap i) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) från (=av) Bagdad till (=åt, mot) Konstantinopel, medan (=under tiden) sanningen letar efter sina (=avta, tryta) sandaler.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

En god lögn kan gå från Bagdad till Konstantinopel, medan sanningen letar efter sina sandaler.

En god lögn kan fara från Konstantinopel till Bagdad medan sanningen fortfarande letar efter sina sandaler.

En god løgn kan fare fra Konstantinopel til Bagdad mens sannheten leter etter sine sandaler.

En bra lögn kan gå från Kiruna till Malmö medan sanningen letar efter skorna.

En lögn kan hinna halvt varv runt jorden medan sanningen tar på sig sina skor.  En løgn kan nå halvejs rundt om jorden, mens sandheden tager sine sko på Mark Twain (1835-1910) Sanningen

Sabrina letar efter en skattjagande kompis att dela allt med, från kärlek till mässling.  Sabrina leder efter en skattebassebamse at dele alting med, lige fra kærlighed til mæslinger. Kim Schumacher Love

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!