Jan Nylander

Det har varit en väl optimistisk syn på försäljningen. Man hade hoppas sälja 200.000 bilar 2015, men förra året sjönk försäljningen vilket gjorde att den högsta ledningen i Kina sades upp. Nu går försäljningen uppåt, men det är fortfarande en ganska låg, bara runt 50.000 bilar om året. (5 jun 2013, när SVT:s Jan Nylander visade upp Volvo PV:s nya fabrik i Chengdu i Kina) : Utomlands

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har varit en (=någon) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) optimistisk syn (=inspektion, vision, inställning, uppfattning, perspektiv, betraktelsesätt) på (=ettrig, kungen, villig) försäljningen. Man (=idiot, kille, karl) hade hoppas sälja (=försälja, saluföra, avyttra) 200.000 bilar 2015, men (=ändock, skada) förra året sjönk försäljningen vilket gjorde att den högsta ledningen i Kina sades upp. (=opp) Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) går försäljningen uppåt, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) fortfarande (=ännu) en (=någon) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) låg, (=nedstämd) bara (=enda, enbart, endast) runt (=ungefär, om, omkring) 50.000 bilar om (=runt, ifall, försåvitt) året.

---

Översatt till rövarspråket: :

Baklänges: :

SMS-svenska:

:

---

Liknande ordspråk:

Dessutom är det fyra helgfria lördagar i juni i år mot bara tre förra året vilket borde dra upp försäljningen. (12 jun 2012, i maj 2023)

:

Under det gångna året har försäljningen av pappkassar ökat kraftigt hos oss när kunder insåg att de inte påverkades av skatten, men även försäljningen av flergångskassar. (1 mei 2021, 2 maj 2021)

:

Där köptes det bara sju nya bilar förra året. Även om det är en liten kommun var det utmärkande få bilar, och då blir möjligheten att skaffa en elbil ganska liten. (2 jun 2023, i samband med diskussionen om antalet nya bilar och elbilar i Dorotea.)

:

Vi förväntar oss fortfarande att sälja mer än 2014 och växa mer än premiummarknaden i stort. Det baserar vi på att försäljningen av nya XC 90 kommer i gång senare i Kina. (3 aug 2015, i nyhetsartikeln om Volvo Cars försäljningssiffror)

:

Försäljningen gick utan tvekan trögt förra året och då förstod vi att vi behövde justera prispunkterna. (21 maa 2024, vid prisjustering av radhus i Gamla Uppsala.)

:

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!