Angela Merkel

Vi skulle inte bara se det, som grannar till Ryssland, som ett hot. Och det skulle inte bara ändra EU:s relation med Ryssland. Nej, detta skulle också orsaka massiv skada för Ryssland, ekonomiskt och politiskt. (13 maa 2014, i ett tal till parlamentet i Berlin på torsdagen) Krimkonflikten

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi skulle inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) det, som (=såsom) grannar till (=åt, mot) Ryssland, som (=såsom) ett hot. (=hotelse) Och (=et, samt) det skulle inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) ändra (=byta, förvandla, revidera, rubba, växla, skifta, justera, modifiera, korrigera, förändra) EU:s relation (=förhållande) med (=tillsammans) Ryssland. Nej, (=icke, nix, nä) detta skulle också (=även, likaså) orsaka (=föranleda, vålla) massiv (=väldig, kraftig, tät, bastant, gedigen, grov) skada (=sarga, sår, fördärva, men, blessyr) för (=ty, förut, stäv) Ryssland, ekonomiskt och (=et, samt) politiskt.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi soskokulollole inontote bobarora sose dodetot, sosomom gogroranonnonaror totilollol Rorysossoslolanondod, sosomom etottot hohotot. Ocochoh dodetot soskokulollole inontote bobarora änondodrora EU:sos rorelolatotionon momedod Rorysossoslolanondod. Nonejoj, dodetottota soskokulollole ocockoksoså ororsosakoka momasossosivov soskokadoda foföror Rorysossoslolanondod, ekokononomomisoskoktot ocochoh popololitotisoskoktot. (13 maa 2014, i ett tal till parlamentet i Berlin på torsdagen)

Baklänges:  Tksitilop hco tksimonoke ,dnalssyR röf adaks vissam akasro åskco elluks atted ,jeN .dnalssyR dem noitaler s:UE ardnä arab etni elluks ted hcO .toh tte mos ,dnalssyR llit rannarg mos ,ted es arab etni elluks iV. (13 maa 2014, i ett tal till parlamentet i Berlin på torsdagen)

SMS-svenska:

vi sQlle inT bara C Dt,som grannar till ryssland,som ett hot.& Dt sQlle inT bara Ndra eu:s rLa10n med ryssland.nej,Dtta sQlle ocxå orsaka massiv skada för ryssland,ekonomiskt & politiskt. (13 maa 2014, i ett tal till parlamentet i Berlin på torsdagen)

---

Liknande ordspråk:

Ryssland har uttryckt oro för att man inte har blivit involverad i utredningen. Om man vill få Ryssland att ändra sig skulle en möjlighet kunna vara att göra just det. Å andra sidan har de stater som inte involverat Ryssland gjort det av en anledning, att de misstänker att Ryssland har något att dölja. Frågan är hur långt staterna är beredda att gå för att kompromissa med Ryssland. (31 jul 2015, nämnd i artikeln där Jann Kleffner diskuterar hur man kan få Ryssland att ändra uppfattning om FN-domstolen.)

Om Ryssland skulle få för sig att intervenera ytterligare i Ukraina så skulle jag inte tveka att kalla det ett historiskt misstag som skulle leda till ytterligare isolering av Ryssland . . . Det vore en felräkning med enorma strategiska följder. (2 apr 2014, under ett pressmöte på onsdagen)

Nej, jag skulle inte säga att jag är rädd. Men jag har svårt att se hur IBU eller organisationen i Ryssland skulle kunna garantera min säkerhet om jag hade åkt till Ryssland. (6 maa 2018, när han pratar om sin säkerhet i Ryssland)

Att ha en god relation till Ryssland är något bra, inte dåligt. Bara 'dumma' människor, eller idioter, skulle tycka att det var dumt! (8 jan 2017, twitterinlägg efter underrättelserapporten om Rysslands försök att påverka valet i USA) Donald Trump (1946-) Ryssland

Om Ryssland inte accepterar internationella normer skulle detta ha ett pris för Ryssland. (25 maa 2014, i en artikel som beskriver Barack Obamas syn på den ryska annekteringen av Krim.)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12981 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!