Jag är förfärad över att Sir Salman har blivit knivskuren medan han utövade en rättighet som vi aldrig bör sluta försvara. Just nu är mina tankar hos hans nära och kära. Vi hoppas alla att han är okej. (12 aug 2022, på Twitter efter att Salman Rushdie knivhöggs under en föreläsning.)
Jag är(=befinner sig, vara)förfärad(=skräckslagen)över(=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att Sir Salman har blivit knivskuren medan(=under tiden) han utövade en(=någon) rättighet som(=såsom) vi aldrig bör sluta(=stanna, stänga, avsluta, avgå, avbryta, upphöra)försvara.(=freda, beskydda, skydda)Just(=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis)nu(=just nu, numera, genast, omedelbart)är(=befinner sig, vara) mina tankar hos hans nära(=tätt)och(=et, samt)kära.(=förälskade) Vi hoppas alla(=varje, samtliga) att han är(=befinner sig, vara)okej.(=skaplig, acceptera, godtagbart, ok, okay)
Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.
Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.