Stellan Lundström

De tvåsiffriga prisökningarna på upp emot 20 procent om året håller inte i längden. Men det är omöjligt att säga om det blir pyspunka eller ett plötsligt fall som får samhällsekonomin att stanna av. (6 okt 2015, i en intervju med Gomorron Sverige) Economy

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) tvåsiffriga prisökningarna på (=ettrig, kungen, villig) upp (=opp) emot 20 procent om (=runt, ifall, försåvitt) året håller inte (=ej, icke) i längden. Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) omöjligt att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) om (=runt, ifall, försåvitt) det blir pyspunka eller (=alternativt) ett plötsligt (=tvärt, abrupt, plötsligen) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) som (=såsom) får samhällsekonomin att stanna (=sluta, stoppa, hejda) av. (=avbruten, från, bruten)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Även om jag inte kan säga vilka som är klara så kan man räkna med att det är världseliten. Sedan vet jag inte om det blir ett halvt OS-finalfält eller ett helt. Jag kan inte säga nu om Sam Kendricks (regerande världsmästare från USA) har ont i baksida lår eller inte, i så fall kommer han ju inte. (24 nov 2021, till TT)

Den politiska retoriken är präglad av ett visst hyckleri. Politikerna kan säga att ”det är klart att vi ska ha den eller den industrin i Sverige” fast de är mycket väl medvetna om att det inte håller i längden. (13 nov 2012, när han blev intervjuad av SVT)

Vi håller nog inte på i 25 år till men någon eller några fler böcker blir det nog. Mulle har blivit som en kompis. Mulle Meck har nog upptagit i alla fall 50 procent av mitt arbetsliv de senaste tjugofem åren. (26 sep 2018, i artikeln när han berättar om sitt arbete med Mulle Meck.)

Alltså det är helt omöjligt att avgöra. Jag förstår inte hur det kan vara så, nu har vi ändå fina kameravinklar från sidan och inifrån målet, men det går inte att säga om pucken är inne eller inte. Jag kan det inte i alla fall. (10 nov 2019, efter att målet granskats i sju minuter och godkänts.)

Om det stämmer att produktionen ska stanna så ser jag inte det just nu i alla fall. Självklart blir jag orolig, då jag och min familj flyttat till Pajala och vi båda jobbar i gruvan men vi kommer att stanna kvar även om det blir konkurs, det blir säkert någon som köper upp gruvan. (7 okt 2014, när han är på väg in i gruvan.)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!