Patrik Andersson

Vi försökte ringa brandkåren men vi kom aldrig fram, vi blev kopplade hit och dit. Då sa jag åt min grabb att hämta en vattenkanna och hälla vatten över det. (20 jul 2018, när han och hans familj försökte släcka branden) : Västmanland

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi försökte ringa (=måttlig, skral, betydelselös, liten, bagatellartad, lindrig, svag, obetydlig, smått, få, späd, telefonera, otillräcklig, knapphändig, oansenlig) brandkåren men (=ändock, skada) vi kom aldrig fram, vi blev kopplade hit (=succé) och (=et, samt) dit. Då (=emedan, förr) sa jag åt (=till) min (=uttryck) grabb (=boy, snubbe, gosse, påg, kille, pojke) att hämta (=avhämta, inbringa, bringa) en (=någon) vattenkanna och (=et, samt) hälla vatten (=diväteoxid) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) det.

---

Översatt till rövarspråket: :

Baklänges: :

SMS-svenska:

:

---

Liknande ordspråk:

Jag vill gräva så att jag får fram källvatten. Men det är inte för att det är jobbigt att hämta vatten, utan för att jag inte vill förvara vatten i plastdunkar. (6 jun 2025, johanna Karlsson pratar om vad hon saknar i sitt off-grid liv)

:

Det är som att hälla vatten på en gås (Han är fullständigt oberörd av argument)

It's water off a duck's back

: Som å slå vann på gåsa

Jag försökte ringa hela dagen på det angivna numret, men det gick inte att komma fram. (10 maa 2021, när han försökte boka en tid för vaccination)

:

Jag kan hämta soja i kylskåpet och hälla på cancerceller. Det kommer döda cancercellerna, men det betyder inte att det är ett botemedel. (30 jan 2025, intervju med Karolinska institutet)

:

Jag försökte ringa honom, men vi har inte fått kontakt. Han har inte ringt mig. Inte än. Jag försökte ringa honom men utan framgång. (24 jan 2025, efter petningen av Elanga, när Dahl Tomasson försökte kontakta honom.)

:

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!