Lars Eliasson

Vi är glada för allt regn vi kan få – men några få millimeter regn släcker ingen skogsbrand. (11 jun 2018, senaste nytt om skogsbranden söder om Kristinehamn) Värmland

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) glada för (=ty, förut, stäv) allt (=allting, alltsammans) regn (=skur) vi kan (=har kunskap i) få (=lite, ringa, erhålla) – men (=ändock, skada) några få (=lite, ringa, erhålla) millimeter regn (=skur) släcker ingen skogsbrand.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag ser ingen rejäl rotblöta i sikte den närmaste tiden, möjligen att det kan börja komma lite regn nästa helg. Det krävs en riktigt bra vinter med rikligt med snö för att återställa grundvattennivåerna, det räcker inte med fem – tio millimeter i regn någon enstaka skur. (20 okt 2016, efter att grundvattennivåerna är lägre än vanligt)

Bara på två timmar kom det 100 millimeter regn. Det är jättemycket regn, ovanligt mycket. (18 aug 2021, när hon beskriver de extrema regnmängderna i Gävle.)

Upp till 100 millimeter regn på tolv timmar i Hudiksvall, en ovanligt stor mängd regn. (29 jul 2021, under torsdagsmorgonen)

Det har kommit jättemycket regn. Under tisdagen kom 624 mm regn, det kan jämföras med deras årliga nederbördsmängd. I Stockholm har vi normalt 550 millimeter per år. (22 jul 2021, morgonstudion)

Då är den så pass nära land att vindar, högvatten, vågor, blåst och regn blir som kraftigast. Det kan bli mellan 100 och 150 millimeter regn, men det beror på vilken bana orkanen väljer att ta. (2 sep 2019, när Dorian närmar sig USA:s kust)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!