Åsa Rasmussen

Det är fortsatt brandrisk i markerna. En del skurar kan komma lokalt men det är inga stora mängder, dessutom är det svårt för marken att ta upp regnet när det är så torrt i markerna. (11 jun 2018, senaste nytt om skogsbranden söder om Kristinehamn) Värmland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) fortsatt brandrisk i markerna. En (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) skurar kan (=har kunskap i) komma (=ejakulera, dyka upp) lokalt men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) inga stora mängder, dessutom (=därtill) är (=befinner sig, vara) det svårt (=krånglig, komplicerat) för (=ty, förut, stäv) marken att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) upp (=opp) regnet när det är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) torrt i markerna.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det är fortfarande torrt i markerna men fortsätter det regna så kommer det så småningom komma längre ner i marken också. (21 jun 2018, under torsdagen när eldningsförbudet i Västmanland upphävdes.)

Det beror på den rådande brandrisken. Vi ser att det är jättetorrt i markerna och även i de djupare skikten. Det är dessutom låg luftfuktighet nu. Det är en hög brandrisk helt enkelt. (17 jul 2018, när det nu råder eldningsförbud i hela Västerbottens län.)

Det är så torrt i markerna att regnet kommer att torka ut väldigt fort, det kommer bara att blöta upp på ytan. (4 jul 2022, under en diskussion om den fortsatta brandrisken trots regnprognoserna.)

Markerna är mättade med vatten och det kan bli lite problem när regnet passerar. (24 aug 2021, nytt om ett kommande regnväder över Gävleborg)

I och med att det redan är höga flöden och mättat i markerna så lär det här regnet göra mer än i söndags. (14 feb 2020, efter det berättats om att SMHI utfärdat en klass 1 varning för höga flöden.)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!