Jag trodde att jag hade koll på läget, men det är ögonblicksverk ifrån och så visar det sig att man inte hade koll på läget alla gånger. (25 aug 2024, efter att ha blivit attackerad av en björn i de hälsingländska skogarna utanför Ljusdal under fjolårets björnjakt.)
Jag trodde att jag hade koll(=check, uppsikt)på(=ettrig, kungen, villig) läget, men(=ändock, skada) det är(=befinner sig, vara) ögonblicksverk ifrån och(=et, samt)så(=odla, plantera) visar det sig att man(=idiot, kille, karl)inte(=ej, icke) hade koll(=check, uppsikt)på(=ettrig, kungen, villig) läget alla(=varje, samtliga) gånger.
Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.
Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.