Anna-Maria Persson

Det var för kul skull. Jag förstod inte hur andra kunde ha slut i kylskåpet i slutet av månaden. (2 aug 2023, anna-Maria beskriver sin tid som student när hon sparade på matpengarna.) Gävleborg

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) för (=ty, förut, stäv) kul (=toppen, komisk, kuligt, lustig, underhållande, lattjo, skoj, rolig, skojig, roligt) skull. Jag förstod inte (=ej, icke) hur (=hurdan) andra kunde ha (=äga) slut (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) i kylskåpet i slutet (=stängt) av (=avbruten, från, bruten) månaden.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag försökte komma tillbaka på banan i slutet av december innan jag förstod att något var fel, och jag tog slut fort men jag trodde att det kunde vara gräsbränderna med all rök. (17 apr 2020, efter att ha drabbats av körtelfeber och tappade tio kilo.)

Jag känner Marit så pass bra att jag efter ett tag förstod att det inte var någon idé. Jag förstod att jag inte kunde övertala henne att fortsätta. När Marit bestämt sig är det inte mycket vi andra kan göra. (8 apr 2018, i en intervju med norska Dagbladet)

Vill man riktigt strö salt i såren så hade jag segern inom räckhåll. Skillnaden var till slut väldigt liten. Jag var som bäst 10-20 sekunder före, men slutet gick inte så bra. Therese kunde slå in en annan växel i sista uppförsbacken. Jag hörde inte att det var riktigt så jämnt, men jag försökte allt jag kunde till slut. (10 feb 2022, efter att ha tagit silver på 10 km fritt vid OS i Peking 2022.)

Ion frågade om han kunde få lära sig skriva. Då sa jag att han kunde få skriva det här. Jag förklarade vad det stod och vad ministrarna hade sagt. Han tittade med stora ögon på mig och förstod inte först. Jag sa att jag förstod inte heller. Då sa han ”sådana kan vi ju inte ha som bestämmer”. (25 maa 2013, när hennes son Ion skrev en skylt till sina ministrar)

Det var den bästa start jag haft i en match, allt gick min väg men blev lite nervös i slutet av andra set (ledde det med 5-1) eftersom det nästan gick för bra. Det kändes som om jag gick på vatten och det kan man ju inte. Jag kunde ta hem setet och till slut matchen efter ett hårt tredje set. (6 sep 2022, efter kvartsfinalvinsten mot Matteo Berrettini i US Open.)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!