Jon Melkersson

Vi är glada att få hjälpa till med att upprätthålla den viktiga infrastrukturen i de norra delarna av landet under denna mycket prövande period. (15 jan 2021, vid upphandlingen av sträckan Örnsköldsvik – Sundsvall – Stockholm/Arlanda.) Västernorrland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) glada att få (=lite, ringa, erhålla) hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) till (=åt, mot) med (=tillsammans) att upprätthålla (=bevara, bibehålla, sköta, vidmakthålla) den viktiga infrastrukturen i de (=dom) norra delarna av (=avbruten, från, bruten) landet under (=nedanför, mirakel) denna mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) prövande period.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Hela regionen står inför en extraordinärt stor utmaning som kräver ledarskap, mod och samarbete. För oss är det självklart att i denna prövande tid hjälpa till på alla sätt vi kan. (22 maa 2020, i ett pressmeddelande)

Sverige har en unik vattenkvalitet, särskilt i de norra delarna av landet. (7 jan 2020, i artikeln om projektet för att spåra Ecoliutsläpp i vattendrag.)

Det börjar ofta i de norra delarna av landet och sen sprider det sig söderut. (3 nov 2023, vid en kommentar om smittspridningen av covid-19 i Blekinge.)

I de norra delarna av landet blev det sommar en månad tidigare än normalt. (15 mei 2023, under en intervju med SVT om den tidiga sommaren i norra Sverige.)

Ryska trupper ”sakta men märkbart” förflyttar sig från de norra delarna av landet. (2 apr 2022, natt till lördagen i ett tal.)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Det är julafton om 103 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!