Tamara Pidduda

Det är svårt för dem med svenskan, men när de börjar träffa svenska barn så går det nog snabbare och lättare. (9 apr 2022, när Tamara pratar om sina söner och deras svårigheter med det svenska språket.) : Ukrainakriget

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) för (=ty, förut, stäv) dem (=dom) med (=tillsammans) svenskan, men (=ändock, skada) när de (=dom) börjar träffa (=ses, mötas, möta, pricka) svenska barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) så (=odla, plantera) går det nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) snabbare och (=et, samt) lättare.

---

Översatt till rövarspråket: :

Baklänges: :

SMS-svenska:

:

---

Liknande ordspråk:

Svenska barn är ganska dåliga på matte nu, har det visat sig. Och det hänger ihop med svenskan – att man inte förstår vad det står i de här lästalen. Nu har det gått så långt att många känner att böcker inte är något man vill förknippas med. (3 apr 2013, under ett möte med Kulturnyheterna för att prata om hur Sverige ska bli ett läsande land igen.)

:

Svenskan har mindre grammatik, så det är lättare för mig. (9 apr 2022, när Tamara pratar om hur hon upplever det svenska språket i jämförelse med engelska.)

:

Vi möter många nyanlända som har en språkbarriär in till arbetsmarknaden. Därför måste vi klara svenskan för att kunna få fler i jobb. Perfekt svenska är överskattat men tillräckligt god svenska är däremot underskattat. (3 sep 2018, I en artikel i SVT Nyheter Småland.)

:

Att bli en del av det svenska samhället beskriver han som svårt till en början, men något som blivit lättare med tiden. (15 okt 2019, när han berättar om sin upplevelse av att integreras i det svenska samhället)

:

Genom att göra en uppblandning med mer svenskspråkiga barn kommer man ha lättare att ta sig vidare. Man får ett större ordförråd, kan ta åt sig svenska språket och vad lärarna pratar om. (2 apr 2024, i en kommentar om flytten av Västanbyns elever för att skapa en mer gynnsam elevsammansättning.)

:

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!