Amanda Stålnacke

Vi hyr ut var fjärde korttidskontrakt genom först till kvarn, då kan du i princip ha stått i bostadskön endast i tre dagar men ändå ha en möjlighet att få en lägenhet. (23 apr 2021, artikeln beskriver Kirunas bostadsmarknad.) : Kiruna

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi hyr ut var (=varje, varenda, vart) fjärde korttidskontrakt genom (=igenom) först (=främst) till (=åt, mot) kvarn, (=mölla) då (=emedan, förr) kan (=har kunskap i) du (=ni) i princip ha (=äga) stått i bostadskön endast (=enbart, bara, blott) i tre dagar men (=ändock, skada) ändå (=likväl) ha (=äga) en (=någon) möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) att få (=lite, ringa, erhålla) en (=någon) lägenhet. (=våning)

---

Översatt till rövarspråket: :

Baklänges: :

SMS-svenska:

:

---

Liknande ordspråk:

Det är svårt att få en lägenhet i Kiruna om man inte har stått länge i bostadskön, så självklart ser vi att de här korttidskontrakten är en möjlighet för till exempel inflyttade att få en lägenhet. (23 apr 2021, artikeln beskriver Kirunas bostadsmarknad.)

:

Vi har också ett kösystem, men där är det lite annorlunda. Det är inte baserat på poäng och inte på hur länge man har stått i bostadskön. Vi skickar ut ett erbjudande på en lägenhet och så är det den som stått längst som tackar ja, den får bostaden. (25 jul 2018, när hon förklarar bostadskösystemet för Halmstads Studentkår)

:

Jag har förstått nu att vissa bostadsbolag har lite annorlunda regler för när det är kö till en lägenhet, till exempel att det är först till kvarn. Jag sökte allra mest via Blocket och Facebook, och jag önskar att jag hade ringt runt mer och tagit reda på hur det ligger till. (11 jul 2019, när hon reflekterade över vad hon kunde gjort annorlunda)

:

Först till kvarn får först mala (Den som är först på plats får första och bästa chansen)

The early bird catches the worm; first come, first served

: Førstemann til mølla får først male

Den, der kommer først til mølle, får først malet.

Först till kvarn får först mala.

:

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!