Tommy Stridsman

När man har nya fastigheter så förväntar man sig att de ska vara fräscha, fina, och tåla snö och vatten. Det är väldigt beklagligt. (23 apr 2023, i samband med att det nya kulturhuset Aurora också har problem med vattenläckage under dess första vår.) Kiruna

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När man (=idiot, kille, karl) har nya fastigheter så (=odla, plantera) förväntar man (=idiot, kille, karl) sig att de (=dom) ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) fräscha, fina, och (=et, samt) tåla (=uthärda, utstå, ta, tolerera) snö och (=et, samt) vatten. (=diväteoxid) Det är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) beklagligt.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi är ute just nu och pumpar vatten i tre fastigheter. Det har regnat kraftigt och åskat och det är väldigt mycket vatten på vissa håll. (28 jul 2021, strax innan klockan 15 på onsdagen då det började regna kraftigt)

Det kan ju vara fastigheter men också vatten- och avlopp, elnät, vägnät och broförbindelser. (23 dec 2015, under diskussionen om riskhanteringsplanerna för Falun, Malung och Vansbro)

Spåren var ju rätt fina, men det var ju väldigt mycket vatten. (22 feb 2020, under intervjun efter Tjejvasan)

Den gatan ligger så pass centralt med många gamla fina fastigheter vid Avenyn. Det är väldigt centralt och mycket som kan dra upp priset där. (2 okt 2018, när hon pratar om Arkivgatan i Göteborg.)

Det skulle vara djupt beklagligt om USA bestämmer sig för att dra sig ur Parisavtalet. Det strider också mot det ledarskap som vi förväntar oss från USA när mänskligheten står inför stora utmaningar. (1 jun 2017, i ett skriftligt uttalande innan beskedet)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!