Anna Jensen

Den är tyvärr inte i livet längre. Den levde flera månader och vi trodde från början faktiskt inte att den skulle klara sig så länge. (27 jul 2019, när SVT Nyheter Småland når henne igen en månad senare.) Växjö

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den är (=befinner sig, vara) tyvärr (=dessvärre) inte (=ej, icke) i livet längre. Den levde flera (=många, ytterligare) månader och (=et, samt) vi trodde från (=av) början (=inledningen, start) faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) inte (=ej, icke) att den skulle klara (=uträtta, passera, given, hantera, fullgöra, lyckas, tydliga, greja, förmå, färdiga) sig så (=odla, plantera) länge.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

I början levde jag i tremånaderscykler. Jag kunde inte planera, vågade inte planera mer än tre månader i taget. Jag visste inte hur livet skulle se ut. (4 feb 2021, när Kristin Pallman berättar om hur hon levde med sin sjukdom.)

Jag trodde inte jag skulle bli något. Jag var inte bra alls i början. Min familj stöttade alltid mig och sa att jag inte skulle ge upp, att jag skulle ha tålamod och att jag skulle ”klara det nästa gång”. (28 jul 2015, i en intervju)

Jag trodde faktiskt själv att det skulle gå snabbare. Men det är ju ett ben i handen och inte själva fingret, och det gör att det tar lite längre tid. Men jag trodde att det skulle gå fortrare. (11 nov 2020, när han pratar om att han trodde att återhämtningen skulle gå snabbare.)

Hon har varit skadad ganska länge och vi har tyvärr inte kunnat träna riktigt mer än två månader. Vi har inte kunnat träna hopp och får man inte träna i flera månader börjar man bli osäker på hur man ska göra, så vi behöver självklart mer träning. (13 nov 2018, när hon pratade om hur det har varit att träna efter skadan.)

Jag skulle inte leva, det var så pass illa. Där var cyklingen ingenting. Jag förstod inte ens varför jag levde, men jag vågade inte ta livet av mig. Jag ville helst att någon annan, alltså någon olyckad – att det skulle hända på något annat vis. Jag hade en dödslängtan, men jag vågade inte ta livet av mig. (28 okt 2018, när hon talar om sin depression)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!