Anna Anvegård

Vi har faktiskt pratat om bristen på motgångar där hemma. Men det skulle inte vara förvånande om första motgången skulle komma nu i allsvenskan. (1 jun 2018, När hon pratade om sin karriär) Växjö

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) pratat om (=runt, ifall, försåvitt) bristen på (=ettrig, kungen, villig) motgångar där hemma. Men (=ändock, skada) det skulle inte (=ej, icke) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) förvånande (=förbluffande, överraskande) om (=runt, ifall, försåvitt) första motgången skulle komma (=ejakulera, dyka upp) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) i allsvenskan.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Skulle det här vara i Sverige tror jag inte att det skulle vara någon lösning just nu för att minska smittspridningen. Här har vi en plan att sätta igång allsvenskan snart och då är det förödande att ta bort just den delen. Man måste ju träna på samma sätt som att spela match. Det skulle inte vara realistiskt i Sverige. Skulle man dock bestämma att allsvenskan inte ska dra igång, då får man titta på vilka restriktioner man ska ha. (1 mei 2020, när det danska fotbollsförbundet har meddelat nya regler för träning under coronapandemin.)

Det är klart att det är oroande att vi inte får besked. Det skulle vara otroligt oroväckande om vi inte kan komma igång, och det skulle få svåra konsekvenser. Exakt i detalj vilka konsekvenserna är svårt att överblicka i nuläget, men det är väldigt många klubb- och förbundsledare som är oroliga just nu med tanke på bristen på information. Kan vi komma igång så snart som möjligt skulle det ge betydligt bättre förutsättningar. (18 mei 2020, i en intervju med SVT Sport)

Att det förekommer dopning under den här perioden är inte förvånande, men att det skulle vara 300 av 2000 som är dopade skulle jag nästan vilja ifrågasätta. Att det skulle vara en svensk ställer jag mig väldigt frågande till. (4 feb 2018, under en intervju efter att Uppdrag granskning pekade ut en svensk manlig skidåkare på en lista över misstänkt dopning)

If we had no winter, the spring would not be so pleasant: if we did not sometimes taste of adversity, prosperity would not be so welcome.  Om vi inte hade någon vinter, skulle våren inte vara så angenäm; om vi inte ibland smakade på motgångar, skulle framgången inte vara så välkommen. (Om inte vintern fanns, skulle inte våren vara så skön: Om vi inte ibland fick smaka motgång, skulle inte våra framgångar vara så välkomna.) Anne Bradstreet (1612-1672) Adversity

If we had no winter, the spring would not be so pleasant: if we did not sometimes taste of adversity, prosperity would not be so welcome.  Om vi inte hade någon vinter skulle våren inte vara så behaglig: om vi inte ibland smakade på motgångar skulle välståndet inte vara så välkommet. Anne Bradstreet (1612-1672) Adversity

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!