Scott Goodwin

En kväll som valborg är det inte bara ungdomarna som dricker en hel del, utan också vuxna. Det har varit stökigt på valborg i flera år, så länge jag har jobbat. Det är inte endast ungdomar som polisen är ute och jagar. Vi vill att det ska vara en lugn och säker miljö för alla som firar valborg. (30 apr 2018, när det gäller ungdomar och alkohol på valborg.) Växjö

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) kväll (=afton) som (=såsom) valborg är (=befinner sig, vara) det inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) ungdomarna som (=såsom) dricker en (=någon) hel (=fullständig, fullkomlig, oskadd, fullständigt, välbehållen, intakt, obruten, komplett, oskadad) del, (=bit, segment, pusselbit) utan också (=även, likaså) vuxna. Det har varit stökigt på (=ettrig, kungen, villig) valborg i flera (=många, ytterligare) år, så (=odla, plantera) länge jag har jobbat. Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) endast (=enbart, bara, blott) ungdomar som (=såsom) polisen är (=befinner sig, vara) ute (=borta, omodern) och (=et, samt) jagar. Vi vill att det ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) lugn (=behärskning, ro, vindstilla, stilla, sinnesfrid, samlad, behärskad, fridfullhet, cool, vilsam, stillsam, stillhet, stiltje, kylig, frid, fridfull, fridsam, sansad, rofylld) och (=et, samt) säker (=skarp, given, tvärsäker, övertygad, otvetydig, trygg, pålitlig, bestämd, tillförlitlig, riskfri) miljö (=omgivning) för (=ty, förut, stäv) alla (=varje, samtliga) som (=såsom) firar valborg.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag vet ju hur kul det är att fira valborg själv, så jag hoppas bara att man dricker måttligt. Det är inte så roligt att sitta inlåst, säger Magnus Jansson Klarin. (4 apr 2024, när han uttrycker sin hopp om måttligt drickande under valborgsfirandet och påminner om konsekvenserna av överdrivet drickande.)

Det brukar vara en start på spårspringet i samband med valborg, och allt eftersom det är fler ungdomar som inte går i skolan så är det fler saker som inträffar. (9 jun 2025, någon gång i artikeln, när han pratar om varför spårspringande ökar under sommaren)

Det jag fick till mig var att man ser det som en relativt lugn valborg. (1 mei 2019, efter valborg 2019)

Det har varit en ganska lugn valborg hittills. Vi har omhändertagit drygt tio berusade personer, men annars har vi inga ärenden som sticker ut. Läget är under kontroll. (22 apr 2024, i samband med polisens kommentar om hur firandet gick den 30 april 2024.)

Vi kommer förstås inte ställa in helt utan ha digitala alternativ, men valborg som vi brukar fira det blir inte av i år. (22 jan 2021, när det meddelas att valborgsfirandet ställs in)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!