Henrik Jonsson

Bekrivning av en olycklig kärlek: som att försöka nå en träbit i vattnet, men man når inte riktigt fram och ju mer man plaskar med handen dessto längre bort driver hon. : Kjærlighet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Bekrivning av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) olycklig (=bedrövad, ledsen, beklämd, förtvivlad) kärlek: (=förälskelse, romans, love) som (=såsom) att försöka (=tarva, pröva, testa, prova) nå en (=någon) träbit i vattnet, men (=ändock, skada) man (=idiot, kille, karl) når inte (=ej, icke) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) fram och (=et, samt) ju mer man (=idiot, kille, karl) plaskar med (=tillsammans) handen dessto längre bort (=undan, dän) driver hon.

---

Översatt till rövarspråket: :

Baklänges: :

SMS-svenska:

:

---

Liknande ordspråk:

Just nu jobbar man hårt på att försöka lösa problemet med vattnet. Vi måste få bort det. Vi vill absolut inte ha en situation där åkare får vada fram på skidorna. (26 feb 2014, i en presskonferens i SVT Play.)

:

Vattnet tar alltså inte ”slut” men det tar längre tid att få fram vattnet i kranarna och därmed att fylla kastrullerna. (30 mei 2018, under intervjun med SVT)

:

Situationen blir allt värre vilket driver fler människor mot Europa och än längre bort (...) vi har inte råd att låta dem och de samhällen som inhyser dem glida längre in i desperation. (9 jul 2015, i ett uttalande om flyktingkrisen i Syrien)

:

Jag vet inte riktigt det ännu och har ännu inte tänkt så långt utan det får visa sig längre fram och vad jag känner för då. Jag vill försöka tävla i båda så mycket som det går. (6 mei 2024, intervju med SVT Sport om hur hon planerar att dela upp tävlingarna mellan längdskidor och skidskytte.)

:

Kommunerna måste se till att dagvattenbrunnar fungerar och att vattnet leds bort från städerna på ett bra sätt så att inte gatorna blir till kanaler där vattnet forsar fram. (17 jul 2021, i artikeln om Sveriges förberedelser för översvämningar.)

:

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!