Christer Nordström

Jag är så jävla förbannad. Vi hinner inte med det vi ska göra helt enkelt. Man pratar fint inom polisen om att ”vara nära medborgarna”, men det du – det är helt omöjligt och är bara att glömma med tanke på hur det ser ut nu. (30 aug 2016, under måndagskvällen) Polisen

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) jävla (=jäkla) förbannad. (=förbaskad, arg) Vi hinner inte (=ej, icke) med (=tillsammans) det vi ska (=skall) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt. (=lätt) Man (=idiot, kille, karl) pratar fint (=undanmanöver, fin, vackert, snygg, grann, snyggt) inom polisen om (=runt, ifall, försåvitt) att ”vara nära (=tätt) medborgarna”, men (=ändock, skada) det du (=ni) – det är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) omöjligt och (=et, samt) är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) att glömma (=förgät, förgäta, inte komma ihåg) med (=tillsammans) tanke (=infall, idé, fundering) på (=ettrig, kungen, villig) hur (=hurdan) det ser ut nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog äror soså jojävovlola foförorbobanonnonadod. Vovi hohinonnoneror inontote momedod dodetot vovi soskoka gogörora hoheloltot enonkokeloltot. Momanon poproratotaror fofinontot inonomom popololisosenon omom atottot ”vovarora nonärora momedodbobororgogarornona”, momenon dodetot dodu – dodetot äror hoheloltot omomöjojloligogtot ocochoh äror bobarora atottot goglolömommoma momedod totanonkoke popå hohuror dodetot soseror utot nonu. (30 aug 2016, under måndagskvällen)

Baklänges:  un tu res ted ruh ��p eknat dem amm��lg tta arab r�� hco tgilj��mo tleh r�� ted ��� ud ted nem ,���anragrobdem ar��n arav��� tta mo nesilop moni tnif ratarp naM .tlekne tleh ar��g aks iv ted dem etni rennih iV .dannabr��f alv��j ��s r�� gaJ. (30 aug 2016, under måndagskvällen)

SMS-svenska:

jag R så jävla förbannad.vi hinnR inT med Dt vi ska göra hLt 1kLt.man pratar fint inom polis1 om att ”vara nRa medborgarna”,m1 Dt du – Dt R hLt omöjligt & R bara att glömma med tanke på hur Dt Cr ut nu. (30 aug 2016, under måndagskvällen)

---

Liknande ordspråk:

Jag är så jävla förbannad. Vi hinner inte med det vi ska göra helt enkelt. Man pratar fint inom polisen om att 'vara nära medborgarna', men det du – det är helt omöjligt och är bara att glömma med tanke på hur det ser ut nu. (1 sep 2016, i en intervju med SVT Nyheter Uppsala den 29:e augusti)

Jag är så jävla förbannad. Vi hinner inte med det vi ska göra helt enkelt. (29 aug 2016, polisveteranen Christer Nordström har arbetat inom polisen i 47 år och är presstalesperson för Uppsalapolisen.)

Jävla pannkaka, jag är så jävla förbannad på allt. På vår insats, på domarna på mig själv. Helt värdelöst. Vi måste höja oss helt enkelt, det här funkar inte. Nu ligger vi ju ännu sämre till än innan. (4 feb 2019, efter matchen mot AIK där Hammarby förlorade med 21–25.)

Jag vet faktiskt inte riktigt. Det beror lite på hur kroppen har det helt enkelt. Just nu koncentrerar jag mig bara på att kunna spela och vara skadefri helt enkelt. (1 feb 2021, när hon pratar om sin framtid i landslaget)

Han har förbrukat sin rätt att vara här. Han har gått över gränsen och vi har beslutat att personen får gå hem helt enkelt. Kan man inte bete sig när man går på fotboll har man helt enkelt inget här att göra. (3 mei 2021, efter en Malmö-supporter skrek ett rasistiskt skällsord mot domaren i stormötet mellan Djurgården och Malmö FF)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Det är julafton om 191 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!