Mikael Espling

Inom tågtrafiken har vi långa planeringshorisonter. Nu hör man diskussioner om att Danmark kommer öppna upp och då vill inte vi att det ska bli för trångt när det händer, det kräver framförhållning. (20 mei 2020, när de talar om att tågtrafiken över sundet ska öka från 8 juni.) Covid

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Inom tågtrafiken har vi långa planeringshorisonter. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) hör man (=idiot, kille, karl) diskussioner om (=runt, ifall, försåvitt) att Danmark kommer öppna (=vidga) upp (=opp) och (=et, samt) då (=emedan, förr) vill inte (=ej, icke) vi att det ska (=skall) bli (=bliva) för (=ty, förut, stäv) trångt när det händer, det kräver framförhållning.

---

Översatt till rövarspråket:  Inonomom totågogtotrorafofikokenon hoharor vovi lolånongoga poplolanonerorinongogsoshohororisosonontoteror. Nonu hohöror momanon dodisoskokusossosiononeror omom atottot Dodanonmomarorkok kokomommomeror öpoppopnona upoppop ocochoh dodå vovilollol inontote vovi atottot dodetot soskoka bobloli foföror totrorånongogtot nonäror dodetot hohänondoderor, dodetot kokrorävoveror fofroramomfoförorhohålollolnoninongog. (20 mei 2020, när de talar om att tågtrafiken över sundet ska öka från 8 juni.)

Baklänges:  Gninllåhröfmarf revärk ted ,rednäh ted rän tgnårt röf ilb aks ted tta iv etni lliv åd hco ppu anppö remmok kramnaD tta mo renoissuksid nam röh uN .retnosirohsgnirenalp agnål iv rah nekifartgåt monI. (20 mei 2020, när de talar om att tågtrafiken över sundet ska öka från 8 juni.)

SMS-svenska:

inom tågtrafik1 har vi långa planRingshorisontR.nu hör man disQssionR om att danmark kommR öppna upp & då vill inT vi att Dt ska bli för trångt nR Dt hNDr,Dt krävR framförHllning. (20 mei 2020, när de talar om att tågtrafiken över sundet ska öka från 8 juni.)

---

Liknande ordspråk:

Den 12 november kommer gränskontrollerna mot Danmark att starta. Kontrollerna för biltrafik kommer att göras vid tunnelutgången mot Danmark och för tågtrafiken kommer det ske när tågen kör. (25 okt 2019, nyhetsartikel)

Det är klart att om man får önska så vill man så klart få lite framförhållning. Det kommer att bli trångt men klarar vi första året så ska det räcka. (13 jun 2023, till SVT Småland, efter att ha fått information om att Thoren Framtid i Älmhult skulle stänga.)

Det vill jag inte spekulera kring och interna diskussioner inom alliansen kommer vi även i fortsättningen att hålla internt. (15 nov 2016, intervju om uppgörelsen mellan Moderaterna och Socialdemokraterna om arenabygget på Jordbrovallen.)

Om vi vill behålla samma standard som idag så måste vi fördubbla insatserna, vi måste ha bättre framförhållning. Nu kan väntetiderna vara så långa i vissa kommuner att när man väl kommer in så är man redan ordentligt dålig. (7 sep 2018, intervju i artikeln)

Jag vill att läsaren ska känna att något är häpnadsväckande. Inte "vad som händer" utan hur allting händer. Dessa långa noveller förmedlar det bäst, för mig.  I want the reader to feel something is astonishing. Not the 'what happens,' but the way everything happens. These long short story fictions do that best, for me. Alice Munro (1931-) Litteratur

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!