Göran Holmberg

Det är allt för vanligt att personer genar över järnvägen. Det är allt från resenärer som tycker att de ska springa över spåren för att hinna med ett anslutande tåg till jägare som vistas för nära spårområdet när de är ute och jagar. (27 jun 2022, när han talar om problemet med spårspring) Skåne

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) allt (=allting, alltsammans) för (=ty, förut, stäv) vanligt att personer genar över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) järnvägen. Det är (=befinner sig, vara) allt (=allting, alltsammans) från (=av) resenärer som (=såsom) tycker (=anser) att de (=dom) ska (=skall) springa (=jogga, gitta, ränna, kila, rusa, löpa, kuta, lubba) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) spåren för (=ty, förut, stäv) att hinna (=skikt, beläggning, hölje, film, membran) med (=tillsammans) ett anslutande tåg (=kortege) till (=åt, mot) jägare som (=såsom) vistas för (=ty, förut, stäv) nära (=tätt) spårområdet när de (=dom) är (=befinner sig, vara) ute (=borta, omodern) och (=et, samt) jagar.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Arbetena planeras in långt i förväg för att resenärer och godstransporter ska påverkas så lite som möjligt, till exempel under påskhelgen när färre pendlar till och från jobbet. Vi jobbar ofta nattetid, men ibland behöver vi stänga av järnvägen och vistas i spåren även dagtid. (14 apr 2022, när det pratas om planeringen av banarbeten)

Det vanligaste är att någon genar över spåren när de är sena till ett tåg. En person kan innebära en försening för 500 personer på ett tåg. (15 aug 2019, 2018)

Jag är en kraftfull idrottare, jag kan springa allt från 100 meter till 5 km, så jag kan springa vad jag vill. (3 mei 2019, efter segern på 800 meter i Doha.)

Allt var som vanligt. 37 grader och vi gick till poolen på sjätte våningen. Från ingenstans börjar det skaka. Allt gade så fort, på impuls sprang vi mot utgången. (28 maa 2025, under en resa i Bangkok när jordbävningen inträffade.)

Personer som genar över spåren eller smiter under fällda bommar är ofta inte medvetna om den risk de utsätter sig för. (27 jun 2022, när de talar om riskerna med spårspring)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!