Stefan Mårtensson

Om man absolut måste vistas i terrängen ska man undvika brant terräng och välja flackare terräng, om man kan. Lavinerna går bara om det lutar. Annars är det bättre att undvika brantare fjällsluttningar generellt under morgondagen (söndag). Med brant terräng menas brantare än blå eller röd pist. (5 apr 2024, när han gav råd till skid- och snöskoteråkare samt andra som vistas i fjällen under påsklovsveckan.) Naturvårdsverket

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) absolut (=otvetydig, fullkomlig, exakt, fullkomligt, total, ovillkorlig, alldeles, ovillkorligen, säkert, tvärsäkert, otvivelaktigt, definitivt, definitiv, självklart, verkligen) måste (=plikt, tvungen) vistas i terrängen ska (=skall) man (=idiot, kille, karl) undvika (=ignorera, undfly, kringgå, sky) brant (=stup) terräng (=mark) och (=et, samt) välja (=selektera, utse) flackare terräng, (=mark) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) kan. (=har kunskap i) Lavinerna går bara (=enda, enbart, endast) om (=runt, ifall, försåvitt) det lutar. Annars (=eljest) är (=befinner sig, vara) det bättre att undvika (=ignorera, undfly, kringgå, sky) brantare fjällsluttningar generellt (=vanligtvis) under (=nedanför, mirakel) morgondagen (söndag). Med (=tillsammans) brant (=stup) terräng (=mark) menas brantare än blå eller (=alternativt) röd pist.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

När man är ute i terrängen ska man titta efter om man ser färska laviner i området. I utrustningen ska det finnas transceiver, lavinsond och spade. Om man är ute efter att åka skoter eller skidor i brant terräng är man självklart utsatt för en större risk än när man är ute och fiskar på flackare terräng. (29 maa 2018, i samband med att det rapporterades om betydande risk för laviner i inledningen av påskhelgen.)

Bland de säkraste råden vi ger är att undvika brant terräng. (29 jan 2023, under en intervju om den ökade risken för laviner i svenska fjällen på grund av regelbundna och omfattande snöbyar från Norge.)

Den allmänna uppmaningen är att medan det här ovädret pågår, och dagen efter, ska man undvika brant terräng. Även dagarna som följer ska man vara väldigt vaksam. (16 dec 2023, varning för lavinfara i södra Jämtlandsfjällen och västra Härjedalsfjällen.)

Jag känner att jag behöver utvecklas i brantare terräng. (5 okt 2021, intervju med SVT Sport inför säsongen med vinter-OS i Kina.)

Det är en av de svåraste backarna. Brant hela vägen och mycket terräng. Det är backen som är utmaningen. (11 dec 2015, intervju med SVT Sport inför världscupsäsongen)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Det är julafton om 196 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!