Jörgen Stenberg - Ordförande i Malå sameby Mer: Google, MSN eller Yahoo.
Ja, då säljer man ju det man äger och har. Man vill ju att renarna ska överleva. (1 mei 2021, när han pratar om vad han hade gjort utan katastrofstödet)
Ja,(=nej inte, ja, jo)då(=emedan, förr) säljer man(=idiot, kille, karl) ju det man(=idiot, kille, karl) äger och(=et, samt) har. Man(=idiot, kille, karl) vill ju att renarna ska(=skall) överleva.
Översatt till rövarspråket:
Joja, dodå sosäloljojeror momanon joju dodetot momanon ägogeror ocochoh hoharor. Momanon vovilollol joju atottot rorenonarornona soskoka övoverorlolevova. (1 mei 2021, när han pratar om vad han hade gjort utan katastrofstödet)
Baklänges:
Avelrevö aks anraner tta uj lliv naM .rah hco regä nam ted uj nam rejläs åd ,aJ. (1 mei 2021, när han pratar om vad han hade gjort utan katastrofstödet)
SMS-svenska:
ja,då säljR man ju Dt man äGr & har.man vill ju att r1arna ska övRleva. (1 mei 2021, när han pratar om vad han hade gjort utan katastrofstödet)
Hur ska man få renarna att överleva? (8 apr 2024, i en nyhetsartikel där han diskuterar de förändrade vinterförhållandena och deras effekt på renarnas överlevnad.)
Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.
Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.