Sture Lövgren

Man hade hört och läst om kärnenergi, men att det kunde få såna stora effekter från en händelse så långt bort och drabba närområdet här var fullständigt obekant för mig. (20 apr 2016, 26 april 1986) Västerbotten

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) hade hört och (=et, samt) läst om (=runt, ifall, försåvitt) kärnenergi, men (=ändock, skada) att det kunde få (=lite, ringa, erhålla) såna stora effekter från (=av) en (=någon) händelse (=evenemang, företeelse, skeende, incident) så (=odla, plantera) långt (=fjärran) bort (=undan, dän) och (=et, samt) drabba (=vederfaras, hända) närområdet här var (=varje, varenda, vart) fullständigt (=utförligt, fullkomligt, alldeles, hel, helt, komplett) obekant (=okänd, främmande) för (=ty, förut, stäv) mig.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Oavsett om de kommer från närområdet eller en plats långt bort så har de samma rättigheter. De har rätt att få sina fall undersökta. (13 maa 2022, i en nyhetsartikel om Ukrainas flyktingkris)

Det Italien gör kan få effekt. Hade vi gjort samma sak i Sverige i dag hade vi inte fått någon effekt överhuvudtaget. Vi kunde möjligen få negativa effekter. Man tröttar ut skolsystemet, man håller barn borta från skolan. (4 maa 2020, under en presskonferens med Folkhälsomyndigheten på onsdagseftermiddagen)

Det är klart att det kommer få stora konsekvenser för bygden. Här jobbar ju många från Norberg och från kranskommunerna, så det kommer få stora effekter om det här varslet träder i kraft. (30 nov 2022, när han beskrev konsekvenserna av en eventuell personalnedskärning vid Forssells för Norberg och omkringliggande kommuner.)

Jag var ganska långt från gränsen, hade planerat att ta mig dit men hade fullt upp att göra i Krakow så det fungerade inte. Jag kom inte närmare kriget än att se den situation som dessa människor på flykt hamnat i, man kan säga att jag sett en av de stora männskliga effekterna av kriget men inte själva krigshandlingarna. Innan min avresa gjorde vi en noggrann analys av säkerhetsläget och kom fram till att jag (med några anpassningar) kunde känna mig relativt trygg med min resplan. (14 maa 2022, 15 mars 2022)

Om det är kloka människor så kommer man till slut överens. Det ska inte behöva gå så långt som i Danmark där det sluta med strejk. Då är man väl ganska långt från varandra, den oron hade jag aldrig här. Däremot kunde jag inte bestämma tiden, om det skulle ta dagar eller år. (23 dec 2018, när det diskuteras om avtalskonflikten mellan spelarna och förbundet)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12953 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!