Vi är inte ute efter en superersättning och det är ingen som vill sluta. Men samtidigt måste jag se efter vad jag får för att jag gör det här på min fritid. Det har redan nått smärtgränsen. Och så kommer de och säger att jag ska få en lönesänkning. Då funderar jag ju på vad jag håller på med. (9 feb 2017, i en förhandling om ersättningar igår (29/09/2023).)
Vi är(=befinner sig, vara)inte(=ej, icke)ute(=borta, omodern) efter en(=någon) superersättning och(=et, samt) det är(=befinner sig, vara) ingen som(=såsom) vill sluta.(=stanna, stänga, avsluta, avgå, avbryta, upphöra)Men(=ändock, skada)samtidigt(=takt)måste(=plikt, tvungen) jag se(=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) efter vad(=hur sa) jag får för(=ty, förut, stäv) att jag gör(=utför) det här på(=ettrig, kungen, villig)min(=uttryck)fritid.(=ledighet) Det har redan nått smärtgränsen. Och(=et, samt)så(=odla, plantera) kommer de(=dom)och(=et, samt) säger att jag ska(=skall)få(=lite, ringa, erhålla)en(=någon) lönesänkning. Då(=emedan, förr) funderar jag ju på(=ettrig, kungen, villig)vad(=hur sa) jag håller på(=ettrig, kungen, villig)med.(=tillsammans)
Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.
Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.